Verse 8.29.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.29.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ahaṃ tasya pauruṣaṃ pāṇḍavasya brūyāṃ hṛṣṭaḥ samitau kṣatriyāṇām ”
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• pauruṣam -
• pauruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pauruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pāṇḍavasya -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [genitive single]

  pāṇḍava (noun, neuter)

  [genitive single]
• brūyām -
• √brū (verb class 2)

  [optative active first single]
• hṛṣṭaḥ -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
• samitau -
• samit (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samiti (noun, feminine)

  [locative single]

  √sam -> samita (participle, masculine)

  [nominative dual from √sam class 10 verb], [vocative dual from √sam class 10 verb], [accusative dual from √sam class 10 verb]
• kṣatriyāṇām -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kṣatriyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 2: “kiṃ tvaṃ mūrkhaḥ prabhaṣanmūḍhacetā māmavocaḥ pauruṣamarjunasya ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• mūrkhaḥ -
• mūrkha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaṣan -
• bhaṣat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]
• mūḍhacetā* -
• mūḍhacetas (noun, masculine)

  [nominative single]
• māma -
• māma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √mā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• vocaḥ -
• √vac (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √vac (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• pauruṣam -
• pauruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pauruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• arjunasya -
• arjuna (noun, masculine)

  [genitive single]

  arjuna (noun, neuter)

  [genitive single]