Verse 9.5.221

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 9.5.221). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “so 'pyenaṃ śabarādhīśaḥ praśastaṃ vīkṣya nītavān ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• apye -
• apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• inam -
• ina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  inā (noun, feminine)

  [adverb]
• śabarā -
• śabara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śabara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śabarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhīśaḥ -
• adhīśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• praśastam -
• praśasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praśasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  praśastā (noun, feminine)

  [adverb]
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nītavān -
• √nī -> nītavat (participle, masculine)

  [nominative single from √nī class 1 verb]
• Line 2: “ketanaṃ vindhyavāsinyāḥ paśūkartuṃ narādhipam ”
• ketanam -
• ketana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vindhyavāsinyāḥ -
• vindhyavāsinī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• paśū -
• paśū (noun, masculine)

  [compound]

  paśū (noun, feminine)

  [compound]

  paśu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kartum -
• √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  kartu (noun, masculine)

  [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [accusative single]
• narādhipam -
• narādhipa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]