Verse 81.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 81.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tābhyāṃ mṛdhe prayuktābhyāṃ yādavābhyāṃ matirbabhau ”
• tābhyām -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  tā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• mṛdhe -
• mṛdh (noun, feminine)

  [dative single]

  mṛdha (noun, masculine)

  [locative single]

  mṛdha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √mṛdh (verb class 6)

  [present middle first single]
• prayuktābhyām -
• prayukta (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  prayukta (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  prayuktā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• yādavābhyām -
• yādava (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  yādava (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• matir -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• babhau -
• √bhā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “tayoḥ prayudhyatoḥ saṃkhye matirāsīddhṛtātmanoḥ ”
• tayoḥ -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• prayudhya -
• prayudh (noun, masculine)

  [locative single]

  prayudh (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ato -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uḥ -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• saṅkhye -
• saṅkhya (noun, masculine)

  [locative single]

  saṅkhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saṅkhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• matir -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• āsīddh -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• hṛtāt -
• hṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  hṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [ablative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [ablative single from √hṛ class 1 verb]
• manoḥ -
• manu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  manu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “āyudhānāṃ purāṇānāmādāne kṛtalakṣaṇā ”
• āyudhānām -
• āyudha (noun, neuter)

  [genitive plural]
• purāṇānām -
• purāṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  purāṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ādāne -
• ādāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṛtalakṣaṇā -
• kṛtalakṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]