Verse 79.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 79.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nivedya gotraṃ svādhyāyāmācāreṇābhyalaṃkṛtau ”
• nivedya -
• nivedya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nivedya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gotram -
• gotra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gotra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gotrā (noun, feminine)

  [adverb]
• svādhyāyām -
• svādhyāyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ācāreṇā -
• ācāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• abhyalaṅkṛtau -
• abhyalaṅkṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “śuśrūśū nirahaṃkārāv ubhau rāmajanārdanau ”
• Cannot analyse śuśrūśū*ni
• Cannot analyse nirahaṅkārāv*ub
• ubhau -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rāmaja -
• rāmaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ardanau -
• ardana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ardani (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 3: “cakratuḥ puṇḍarīkākṣau vidyāgrahaṇalālasau ”
• cakratuḥ -
• √kṛ (verb class 1)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active third dual]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active third dual]
• puṇḍarīkākṣau -
• puṇḍarīkākṣa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vidyāgrahaṇa -
• vidyāgrahaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lālasau -
• lālasa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 4: “pratijagrāha tāu kāśyo vidyāḥ prādācca kevalāḥ ”
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• jagrāha -
• √grah (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Cannot analyse tāu*kā
• kāśyo* -
• kāśī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāśya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kāś -> kāśya (participle, masculine)

  [nominative single from √kāś class 1 verb], [nominative single from √kāś class 4 verb], [nominative single from √kāś]

  √kaś -> kāśya (participle, masculine)

  [nominative single from √kaś class 1 verb]
• vidyāḥ -
• vidyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vid (verb class 2)

  [optative active second single]
• prād -
• pra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
• āc -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kevalāḥ -
• kevala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kevalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]