Verse 31.148

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 31.148). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ete lokahitārthāya prādurbhāvā mahātmanaḥ ”
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• lokahitā -
• lokahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lokahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lokahitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthāya -
• artha (noun, masculine)

  [dative single]

  artha (noun, neuter)

  [dative single]
• prādurbhāvā* -
• prādurbhāva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahātmanaḥ -
• mahātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahātman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “atītāḥ kathitā rājan kathyante cāpyanāgatāḥ ”
• atītāḥ -
• atīta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  atītā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kathitā* -
• kathita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kathitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [nominative plural from √kath class 10 verb], [vocative plural from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kath class 10 verb], [vocative plural from √kath class 10 verb], [accusative plural from √kath class 10 verb]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• kathyante -
• √kath (verb class 10)

  [present passive third plural]
• cāpya -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √ci]
• anāgatāḥ -
• anāgata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anāgatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “kalkī viṣṇuyaśā nāma bhūyaścotpatsyate prabhuḥ ”
• kalkī -
• kalkī (noun, masculine)

  [compound]

  kalkī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kalki (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kalkin (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṣṇuyaśā* -
• viṣṇuyaśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  viṣṇuyaśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse bhūyaścotpatsyate*pr
• prabhuḥ -
• prabhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [nominative single]