Verse 5.174

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.174). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sūtrāmaratnadalitāñjanameghapuñja ”
• sūtrāma -
• sūtrāman (noun, masculine)

  [compound]
• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dalitāñ -
• dalita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puñja -
• puñja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “pratyagranīlajalajanmasamānabhāsam ”
• pratyagra -
• pratyagra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyagra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīlaja -
• nīlaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lajan -
• √laj -> lajat (participle, masculine)

  [nominative single from √laj class 1 verb], [vocative single from √laj class 1 verb], [nominative single from √laj class 6 verb], [vocative single from √laj class 6 verb]

  √laj -> lajat (participle, neuter)

  [nominative single from √laj class 1 verb], [vocative single from √laj class 1 verb], [accusative single from √laj class 1 verb], [nominative single from √laj class 6 verb], [vocative single from √laj class 6 verb], [accusative single from √laj class 6 verb]
• masam -
• masa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āna -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• bhāsam -
• bhāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāsā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhās (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “susnigdhanīlaghanakuñcitakeśajālaṃ rājanmanojñaśitikaṇṭhaśikhaṇḍacūḍam ”
• susnigdha -
• susnigdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  susnigdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīla -
• nīla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nīla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nīl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ghana -
• ghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuñcita -
• kuñcita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuñcita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuc -> kuñcita (participle, masculine)

  [compound from √kuc]

  √kuc -> kuñcita (participle, neuter)

  [compound from √kuc]

  √kuc -> kuñcita (participle, masculine)

  [vocative single from √kuc class 1 verb], [vocative single from √kuc class 6 verb], [vocative single from √kuc]

  √kuc -> kuñcita (participle, neuter)

  [vocative single from √kuc class 1 verb], [vocative single from √kuc class 6 verb], [vocative single from √kuc]

  √kuñc -> kuñcita (participle, masculine)

  [vocative single from √kuñc class 1 verb]

  √kuñc -> kuñcita (participle, neuter)

  [vocative single from √kuñc class 1 verb]
• keśa -
• keśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  keśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jālam -
• jāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jālā (noun, feminine)

  [adverb]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
• manojña -
• manojña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manojña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śitikaṇṭha -
• śitikaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śitikaṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śikhaṇḍa -
• śikhaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cūḍam -
• cūḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cūḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cūḍā (noun, feminine)

  [adverb]