Verse 1.234

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 1.234). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāramāyāramāyogo manor dīpanam ucyate ”
• tāram -
• tāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tārā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyā -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• aramāyo -
• arama (noun, masculine)

  [dative single]

  arama (noun, neuter)

  [dative single]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• o* -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• manor -
• manu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  manu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• dīpanam -
• dīpana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dīpana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dīpanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]
• Line 2: “japyamānasya mantrasya gopanaṃ tv aprakāśanam ”
• japyamānasya -
• √jap -> japyamāna (participle, masculine)

  [genitive single from √jap class 1 verb]

  √jap -> japyamāna (participle, neuter)

  [genitive single from √jap class 1 verb]
• mantrasya -
• mantra (noun, masculine)

  [genitive single]
• gopanam -
• gopana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gopanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse tv*ap
• aprakāśanam -
• aprakāśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aprakāśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]