Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.6.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 6 (The Yadavas’ Victory When Shri Rukmini is Kidnapped) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.6.26
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गद-बाण-विभिन्नाङ्गा
रथि-निश्छिन्न-कञ्चुकाः
हताश्वा हत-सूताश् च
निपेतुर् भूमि-मण्डले
gada-bāṇa-vibhinnāṅgā
rathi-niśchinna-kañcukāḥ
hatāśvā hata-sūtāś ca
nipetur bhūmi-maṇḍale
gada—of Gada; bāṇa—by the arrows; vibhinna—broken; aṅgāḥ—limbs; rathi—of the cariot warriors; niśchinna—broken; kañcukāḥ—armor; hata—killed; aśvāḥ—horses; hata—killed; sūtāḥ—charioteer; ca—and; nipetuḥ—fell; bhūmi-maṇḍale—to the circle of the earth.
English translation of verse 6.6.26:
Their armor and limbs pierced by Gada's arrows, and their charioteers and horses killed, many chariot warriors fell to the ground.