Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.1.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 1 (Jarasandha’s Defeat) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.1.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
अस्ति-प्राप्ती महिष्यौ द्वे
मृते कंसे महा-बले
जरासन्ध-गृहं दुःखाज्
जग्मतुर् मैथिलेश्वर
śrī-nārada uvāca
asti-prāptī mahiṣyau dve
mṛte kaṃse mahā-bale
jarāsandha-gṛhaṃ duḥkhāj
jagmatur maithileśvara
śrī-nārada uvāca-Śrī Nārada said; asti-prāptī—Asati and Prapti; mahiṣyau—queens; dve—two; mṛte—dead; kaṃse—Kaṃsa; mahā-bale—very powerful; jarāsandha-gṛham—to Jarasandha's house; duḥkhāt—unhappily; jagmatuḥ—went; maithileśvara—O king of Mithilā.
English translation of verse 6.1.4:
Śrī Nārada said: O king of Mithilā, after the death of powerful Kaṃsa, his two queens, Asti and Prāpti unhappily went to Jarāsandha's home.