Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.47, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.47
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नेत्रे उन्मिल्य ददृशे
श्री-कृष्णं राधयागतं
घनं चञ्चलयेवाढ्यं
रञ्जयन्तं दिशो दश
netre unmilya dadṛśe
śrī-kṛṣṇaṃ rādhayāgataṃ
ghanaṃ cañcalayevāḍhyaṃ
rañjayantaṃ diśo daśa
netre—eyes; unmilya—opening; dadṛśe—saw; śrī-kṛṣṇam—Śrī Kṛṣṇa; rādhayā—witn Rādhā; āgatam—come; ghanam—a cloud; cañcalayā—with a lightning flash; iva—like; āḍhyam—opulent; rañjayantam—filling with light; diśaḥ—the directions; daśa—ten.
English translation of verse 5.20.47:
Opening his eyes, the sage saw that, glorious as a monsoon cloud and a lightning flash, and filling the ten directions with light, Śrī Śrī Rādhā and Kṛṣṇa had come before him.