Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.16.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 16 (Comforting Sri Radha and the Gopis) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.16.23
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-उद्धव उवच यथ स्मरथ देवेचम् तथ युस्मन् स्मरत्य् असौ अनुवेलम् गोप-वध्वह् पच्यतो मे न सम्चयह् स्रि-उद्धव
sri-uddhava uvaca yatha smaratha devecam tatha yusman smaraty asau anuvelam gopa-vadhvah pacyato me na samcayah sri-uddhava
uvaca—Sri Uddhava said; yatha—as; smaratha—you remember; devecam—the Supreme Personality of Godhead; tatha—so; yusman—you; smarati—remembers; asau—He; anuvelam—always; gopa-vadhvah—the gopis; pacyatah—seeing; me—of me; na—not; samcayah—doubt.
English translation of verse 5.16.23:
Sri Uddhava said: As you remember Lord Krsna, so He always remembers you.
O gopis, I have seen this myself. There is no doubt of this.