Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.23.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 23 (The Killing of Shankhacuda During the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.23.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहं दशो भवेयं वै
भवांश् च विजयी यदि
अहं जयी चोद्भवन्तं
दासं शीघ्रं करोम्य् अहम्
ahaṃ daśo bhaveyaṃ vai
bhavāṃś ca vijayī yadi
ahaṃ jayī codbhavantaṃ
dāsaṃ śīghraṃ karomy aham
aham—I; daśaḥ—servant; bhaveyam—will be; vai—indeed; bhavān—you; ca—and; vijayī—victorious; yadi—if; aham—I; jayī—victorious; ca—and; udbhavantam—manifested; dāsam—servant; śīghram—for a long time; karomy—do; aham—I.
English translation of verse 2.23.10:
If You are victorious, I will become your servant. If I am victorious, I will make you my servant for a very long time.