Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.11.54, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 11 (Description of Shri Krishnacandra’s Birth) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.11.54
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ते ऽनुजाहं हत-सुता
कारागारे निपातिता
दातुम् अर्हसि कल्याण
कल्याणीं तनुजां च मे
te 'nujāhaṃ hata-sutā
kārāgāre nipātitā
dātum arhasi kalyāṇa
kalyāṇīṃ tanujāṃ ca me
te—of you; anujā—the younger sister; aham—I am; hata—killed; sutā—sons; kārāgāre—in a prison cell; nipātitā—thrown; dātum—to give; arhasi—you deserve; kalyāṇa—O noble one; kalyāṇīm—beautiful; tanujām—daughter; ca—also; me—to me.
English translation of verse 1.11.54:
I am your younger sister. You killed my sons and threw me in a prison cell. O noble one, please give this beautiful daughter to me.