Verse 78.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 78.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “praharaṇasadṛśeṣu jayo nandyāvarte pranaṣṭadeśāptiḥ ”
• praharaṇa -
• praharaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadṛśeṣu -
• sadṛśa (noun, masculine)

  [locative plural]

  sadṛśa (noun, neuter)

  [locative plural]
• jayo* -
• jaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  ji (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ji (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nandyāvarte -
• nandyāvarta (noun, masculine)

  [locative single]

  nandyāvarti (noun, masculine)

  [vocative single]

  nandyāvarti (noun, feminine)

  [vocative single]
• pranaṣṭa -
• pranaṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pranaṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deśā -
• deśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āptiḥ -
• āpti (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “loṣṭhe tu labdhapūrvasya bhavati deśasya samprāptiḥ || 22 |”
• loṣ -
• lo (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ṭhe -
• ṭha (noun, masculine)

  [locative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• pūrvasya -
• pūrva (noun, masculine)

  [genitive single]

  pūrva (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• deśasya -
• deśa (noun, masculine)

  [genitive single]
• samprāptiḥ -
• samprāpti (noun, feminine)

  [nominative single]

  samprāpti (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 22