Verse 67.58

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 67.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nirmāṃsaiḥ karṇaiḥ pāpamṛtyavaścarpaṭaiḥ subahubhogāḥ ”
• nirmāṃsaiḥ -
• nirmāṃsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nirmāṃsa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• karṇaiḥ -
• karṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛtya -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]
• avaś -
• avas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ava (noun, masculine)

  [nominative single]

  u (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• carpaṭaiḥ -
• carpaṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  carpaṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• subahu -
• subahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  subahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhogāḥ -
• bhoga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhogā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “kṛpaṇāśca hrasvakarṇāḥ śaṅkuśravaṇāścamūpatayaḥ || 58 |”
• kṛpaṇāś -
• kṛpaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛpaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hrasvakarṇāḥ -
• hrasvakarṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• śaṅkuśravaṇāś -
• śaṅkuśravaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śaṅkuśravaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• camūpatayaḥ -
• camūpati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Cannot analyse 58