Verse 4.136.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.136.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “haṃsonnatagatiṃ cārukumbhabhrājikucadvayam ”
• haṃso -
• haṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  haṃsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unnata -
• unnata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unnata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatim -
• gati (noun, feminine)

  [accusative single]

  gati (noun, masculine)

  [accusative single]
• cāru -
• cāru (indeclinable)

  [indeclinable]

  cāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kumbha -
• kumbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumbha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhrāji -
• bhrāji (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhrājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhrājin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhrāj (noun, feminine)

  [locative single]
• kucadvayam -
• kucadvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kucadvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “siñjatsadraśanāṃ hṛṣṭāṃ dṛṣṭvā gaurīṃ jagadguruḥ ”
• Cannot analyse siñjatsadraśanām*hṛ
• hṛṣṭām -
• hṛṣṭā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √hṛṣ class 1 verb], [accusative single from √hṛṣ class 4 verb]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• gaurīm -
• gaurī (noun, feminine)

  [accusative single]
• jagadguruḥ -
• jagadguru (noun, masculine)

  [nominative single]