Verse 1.139.87

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.139.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pṛṣṭvā cānāmayaṃ teṣāṃ praśaṃsāsāmapūrvakam ”
• pṛṣṭvā -
• pṛṣṭvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pṛṣ -> pṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √pṛṣ]

  √praś -> pṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √praś]
• cānām -
• ca (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ca (noun, neuter)

  [genitive plural]

  cā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• praśaṃsā -
• praśaṃsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sāmapūrva -
• sāmapūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāmapūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “yūyaṃ hi puṇyakarmāṇo draṣṭavyārthe śubhārthinaḥ ”
• yūyam -
• √yu -> yūya (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yūya (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• puṇyakarmāṇo* -
• puṇyakarman (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• draṣṭavyā -
• draṣṭavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  draṣṭavya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> draṣṭavya (participle, neuter)

  [compound from √dṛś]

  draṣṭavyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> draṣṭavya (participle, neuter)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> draṣṭavyā (participle, feminine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb]
• arthe -
• artha (noun, masculine)

  [locative single]

  artha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √arth (verb class 1)

  [present middle first single]
• śubhārthinaḥ -
• śubhārthin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śubhārthin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “ratā ye'rkasya pūjāyāṃ yeṣāṃ caiva varapradaḥ ”
• ratā* -
• rata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]

  √ram -> ratā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
• ye' -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• arkasya -
• arka (noun, masculine)

  [genitive single]

  arka (noun, neuter)

  [genitive single]
• pūjāyām -
• pūjā (noun, feminine)

  [locative single]
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• varapradaḥ -
• varaprada (noun, masculine)

  [nominative single]