Verse 11.17.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.17.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śuśrūṣaṇaṃ dvijagavāṃ devānāṃ cāpi amāyayā ”
• śuśrūṣaṇam -
• śuśrūṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gavām -
• go (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gavā (noun, feminine)

  [accusative single]
• devānām -
• deva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  deva (noun, neuter)

  [genitive plural]

  devā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• amāyayā -
• amāyayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  amāyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “tatra labdhena saṃtoṣaḥ śūdra prakṛtayastvimāḥ ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• labdhena -
• labdha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  labdha (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [instrumental single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [instrumental single from √labh class 1 verb]
• santoṣaḥ -
• santoṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śūdra -
• śūdra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prakṛtayas -
• prakṛti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tvi -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• imāḥ -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]