Verse 10.52.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.52.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīrukmiṇyuvāca ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rukmiṇyu -
• rukmiṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rukmin (noun, masculine)

  [locative single]

  rukmin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rukmī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “śrutvā guṇānbhuvanasundara śṛṇvatāṃ te ”
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhuvanasundara -
• bhuvanasundara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhuvanasundara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śṛṇvatām -
• √śru -> śṛṇvat (participle, masculine)

  [genitive plural from √śru class 5 verb]

  √śru -> śṛṇvat (participle, neuter)

  [genitive plural from √śru class 5 verb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 3: “nirviśya karṇavivarairharato'ṅgatāpam ”
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• viśya -
• viśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √viś -> viśya (absolutive)

  [absolutive from √viś]

  √viś -> viśya (absolutive)

  [absolutive from √viś]
• karṇavivarair -
• karṇavivara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• harato' -
• √hṛ -> harat (participle, masculine)

  [accusative plural from √hṛ class 1 verb], [ablative single from √hṛ class 1 verb], [genitive single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [ablative single from √hṛ class 1 verb], [genitive single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ (verb class 1)

  [present active third dual]
• aṅgatā -
• aṅgatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• apam -
• ap (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “rūpaṃ dṛśāṃ dṛśimatāmakhilārthalābhaṃ ”
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• dṛśām -
• dṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]
• dṛśimatām -
• dṛśimat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dṛśimat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dṛśimatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• akhilārtha -
• akhilārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhilārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lābham -
• lābha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lābhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “tvayyacyutāviśati cittamapatrapaṃ me ”
• tvayya -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [locative single]
• acyutā -
• acyuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acyuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  acyutā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āviśati -
• āviśat (noun, masculine)

  [locative single]

  āviśat (noun, feminine)

  [locative single]

  āviśat (noun, neuter)

  [locative single]
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• apatrapam -
• apatrapā (noun, feminine)

  [adverb]

  apatrapa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apatrapa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]