Verse 10.36.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.36.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asṛg vaman mūtraśakṛt samutsṛjan ”
• asṛg -
• asṛj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• vaman -
• √vam -> vamat (participle, masculine)

  [nominative single from √vam class 1 verb], [vocative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vamat (participle, neuter)

  [nominative single from √vam class 1 verb], [vocative single from √vam class 1 verb], [accusative single from √vam class 1 verb]
• mūtraśakṛt -
• mūtraśakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samut -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sṛjan -
• √sṛj -> sṛjat (participle, masculine)

  [nominative single from √sṛj class 6 verb], [vocative single from √sṛj class 6 verb]
• Line 2: “kṣipaṃśca pādānanavasthitekṣaṇaḥ ”
• kṣipaṃś -
• √kṣip -> kṣipat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṣip class 6 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādān -
• pāda (noun, masculine)

  [accusative plural]

  pādāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• anavasthite -
• anavasthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  anavasthita (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anavasthitā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  anavasthiti (noun, feminine)

  [vocative single]
• īkṣaṇaḥ -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “jagāma kṛcchraṃ nirṛteratha kṣayaṃ ”
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• kṛcchram -
• kṛcchram (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛcchra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛcchra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛcchrā (noun, feminine)

  [adverb]
• nirṛter -
• nirṛti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  nirṛti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ratha -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “puṣpaiḥ kiranto harimīḍire surāḥ ”
• puṣpaiḥ -
• puṣpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puṣpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kiranto* -
• kirat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]
• īḍire -
• √īḍ (verb class 2)

  [perfect middle third plural]
• surāḥ -
• sura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  surā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]