Verse 4.21.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.21.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sūta uvāca ”
• sūta* -
• sūta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> sūta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “tadādirājasya yaśo vijṛmbhitaṃ ”
• tadādi -
• tadādi (indeclinable)

  [indeclinable]
• rājasya -
• rāja (noun, masculine)

  [genitive single]
• yaśo* -
• yaśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vijṛmbhitam -
• vijṛmbhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vijṛmbhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vijṛmbhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “guṇairaśeṣairguṇavatsabhājitam ”
• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• aśeṣair -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• guṇavat -
• guṇavat (noun, masculine)

  [compound]

  guṇavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sabhājitam -
• sabhājita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sabhājita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sabhājitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sabhāj -> sabhājita (participle, masculine)

  [accusative single from √sabhāj class 10 verb]

  √sabhāj -> sabhājita (participle, neuter)

  [nominative single from √sabhāj class 10 verb], [accusative single from √sabhāj class 10 verb]
• Line 4: “kṣattā mahābhāgavataḥ sadaspate ”
• kṣattā* -
• √kṣad -> kṣatta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṣad class 1 verb], [vocative plural from √kṣad class 1 verb]

  √kṣad -> kṣattā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṣad class 1 verb], [vocative plural from √kṣad class 1 verb], [accusative plural from √kṣad class 1 verb]
• mahābhāgavataḥ -
• mahābhāgavata (noun, masculine)

  [nominative single]
• sadaspate -
• sadaspati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 5: “kauṣāraviṃ prāha gṛṇantamarcayan ”
• kauṣāravim -
• kauṣāravi (noun, masculine)

  [accusative single]
• prāha -
• prāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse gṛṇantamarcayan