Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Pīḍ (पीड्):—

--- OR ---

Pīḍ (पीड्):—mit upa, stanopapīḍamāśleṣaḥ [Sāhityadarpana 283, 4.] pārśvopapīḍamahasan sie lachten so, dass sie sich die Seiten hielten, [Kathāsaritsāgara 65, 139.] daṇḍabhayopapīḍita niedergehalten [Spr. 3745.] — nis, niṣpīḍyamānākhilajīvamarmaṇi heftig gedrückt [Bhāgavatapurāṇa 10, 6, 11.] — pra

1) [Bhāgavatapurāṇa 10, 6, 10.] — prati vgl. pratipīḍana .

--- OR ---

Pīḍ (पीड्):—vgl. piṣ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Pīḍ (पीड्):—(Vgl. piṣ ) pressen , Nur perf. pipīḍe Caus. — pīḍayati episch auch Med. —

1) drücken , pressen. pīḍita gedrückt , gequetscht , m Adj. fest andrückend (Jmd umarmen) [R.GORR.1,71,25,79.10.] —

2) quetschen bei der Aussprache. pīḍita gequetscht , auch so v.a. unterdrückt , nicht laut —

3) kāla kālena die Zeit durch die Zeit drängen. so v.a. Alles der Zeit überlassen. —

4) drücken. so v.a. bedrängen , belagern (eine Stadt). hart zusetzen , mitnehmen , Schaden zufügen , plagen , peinigen , beeinträchtigen , leiden lassen , vernachlässigen ; Pass. geplagt — , gepeinigt werden , leider , schmerzen , weh thun [Pañcadaṇḍacchattrabandha] pīḍyamāna Mühe bei Etwas habend [Böhtlingk’s Sanskrit-Chresthomathie 79,13.] pīḍitāhaṃ bhaviṣyāmi so v.a. ich werde schlimm daran sein. —

5) in der Astr. so v.a. verfinstern. —

6) in der Auguralkunde so. v.a. mit einem unglückverheissenden Gegenstande bedecken. — Mit ati Caus. heftig quälen [Priyadarśikā 51,8.] Vgl. atipīḍita. — Mit abhi Caus. —

1) andrücken ([Āpastamba’s Dharmasūtra 1,5,23])., drücken , pressen , treten. —

2) bedrängen , belagern (eine Stadt) hart zusetzen , quälen , peinigen , martern. — Mit samabhi Caus. aneinander drücken. — Mit ava Caus. —

1) niederdrücken , — schmettern , andrücken , ausdrücken (eine Wunde). padbhyām sich mit den Füssen anstemmen. —

2) bedrängen , hart zusetzen. — Mit samava Caus. zusammendrücken. — Mit ā Caus. —

1) ausdrücken , drücken , zerdrücken. mṛllepāpīḍita belegt mit —. —

2) bedrängen , hart mitnehmen , plagen. — Mit ud Caus. hinaufdrücken , -drängen , herausdrücken. — Mit samud Caus. in samutpīḍana. — Mit upa Caus. —

1) drücken , andrücken. —

2) mitnehmen , beschädigen , quälen , peinigen. —

3) niederdrücken , unter — , in Zaum halten [Indische sprüche 1107.] —

4) in der Astron. verfinstern. — Mit ni Caus. —

1) andrücken , drücken , pressen , drücken —

2) heimsuchen , plagen , mitnehmen. —

3) in der Astron. verfinstern. — nipīḍita [Pañcatantra 1,209.] Fehlerhaft für niṣpīḍita. — Mit abhini Caus. —

1) drücken. —

2) peinigen , quälen , mitnehmen. — Mit upani Caus. heimsuchen. — Mit vini Caus. stark mitnehmen. v.l. ca nipīḍya st. vinipīḍya. — Mit nis Caus. —

1) herausdrücken , ausdrücken , zerdrücken , heftig drücken , zusammendrücken , — pressen , drücken an. —

2) quetschen (in der Aussprache). — Mit vinis Caus. ausdrücken. — Mit pari Caus. —

1) ringsum drücken , zusammendrücken , drücken , liegen auf. —

2) stark mitnehmen , plagen , peinigen , quälen. —

3) in der Auguralkunde so v.a. bedecken. — Mit pra Caus. —

1) drücken , pressen. prāṇān den Athem zurückdrängen —

2) bedrängen , belästigen , hart mitnehmen , heimsuchen , plagen , quälen. — Mit abhipra Caus. heimsuchen , peinigen , quälen. — Mit saṃpra Caus. —

1) gut pressen [Carakasaṃhitā 6,30.] —

2) heimsuchen , peinigen , quälen. — Mit prati Caus. —

1) drücken. —

2) bedrängen , belästigen , peinigen. — Mit vi Caus. pīḍita fehlerhaft , für nipīḍita. — Mit sam Caus. —

1) zusammendrücken , — pressen , drücken. —

2) bedrängen , belästigen , quälen. saṃpīḍya mit Anwendung von Gewalt [Jolly 318] —

3) zusammenfassen , -zählen , -rechnen. —

4) in der Astron. verfinstern. —

5) saṃpīḍita ganz erfüllt von [Kāraṇḍavyūha]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+312): Peedit, Pid-papra, Pida, Pidaamaari, Pidabhaj, Pidadhat, Pidaga, Pidagai, Pidagaragam, Pidagattam, Pidagriha, Pidahana, Pidahati, Pidahi, Pidahita, Pidahitva, Pidajanaka, Pidaka, Pidakala, Pidakalpa.

Ends with (+5): Abhinipid, Abhipid, Abhiprapid, Apid, Apid-apid, Avapid, Nipid, Nishpid, Paripid, Prapid, Pratipid, Rapid, Samabhipid, Samavapid, Sampid, Samprapid, Sapid, Sipandane-supid, Stupid, Tipid.

Full-text (+81): Nipidana, Upapidana, Pipila, Sampida, Paripidana, Apidita, Pida, Utpid, Paripida, Pidayitavya, Samutpidana, Abhipid, Pratipidana, Avapid, Pidita, Prapidana, Prapid, Utpida, Nipidya, Pidana.

Relevant text

No search results for Pid, Pīḍ, Piḍ; (plurals include: Pids, Pīḍs, Piḍs) in any book or story.