The Sanskrit term Bhraṃś can be transliterated into English as Bhrams or Bhramsh, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Bhraṃś (भ्रंश्):—

--- OR ---

Bhraṃś (भ्रंश्):—2. (bhṛṃś), bhṛṃśati und bhṛṃśayati leuchten oder sprechen [DHĀTUP. 33, 114.] — Eine unsichere Wurzel.

--- OR ---

Bhraṃs (भ्रंस्):—v.l. für bhraṃś [DHĀTUP. 18, 17.] [Pāṇini’s acht Bücher 7, 4, 84.]

--- OR ---

Bhraṃś (भ्रंश्):—1.

3) krīḍāmarkaṭapotāya hastabhraṣṭāya rakṣiṇām entkommen [Kathāsaritsāgara 75, 26.] — vi

4) bhavadbhyo vibhraṣṭaḥ [Kathāsaritsāgara 75, 9.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Bhraṃś (भ्रंश्):—1. , bhraś , bhraṃśate , bhraśyati , te , bhṛśyati ; —

1) entfallen , herausfallen , fallen , auseinanderfallen. —

2) prallen — , schlagen an (Loc.) , abprallen von (Abl.). —

3) fallen , zu Fall kommen , stürzen in übertragener Bed. —

4) Jmd (Abl.) verloren gehen , entwischen ; verschwinden , — aus (Abl.) ; vergehen , versagen (von der Stimme). —

5) von Jmd oder Etwas getrennt werden , Jmds , oder einer Sache verlustig gehen , um Etwas kommen ; mit Abl. Mit Gen. Jmd entschlüpfen [Kād. (1872) 265,17.(430,18).] —

6) weichen von (Abl.) , so v.a. aufgeben , fahrenlassen. —

7) bhraṣṭa — a) entfallen , abgefallen , ausgefallen , herabgefallen , herabgestürzt — , von (Abl. oder im Comp. vorangehend) , — in (Loc.) ; Zusammengefallen (Körper [177,28]). divaḥ aus dem Himmel gestürzt , so v.a. vom Himmel auf die Erde verbannt. — b) gestürzt , von seiner Höhe gefallen , zu Fall gekommen , aus dem Himmel gestürzt , zur Erde verbannt. — c) losgekommen , entwischt , befreit von (Abl.). [115,25.] — d) verschwunden , verloren gegangen , dahin seiend , vergangen , unterblieben. — e) getrennt von , gekommen um , einer Sache verlustig gegangen ; mit Abl. oder am Ende eines Comp. — f) fehlerhaft für bhṛṣṭa (von bhrajj). — Caus. bhraṃśayati —

1) fallen lassen , — machen , abwerfen , herabstürzen (trans.). —

2) stürzen (trans.) in übertragener Bed. —

3) verschwinden machen , verloren gehen lassen , — machen , entwischen lassen auf (Abl. [307,5]). —

4) Jmd (Acc.) um Etwas (Abl.) bringen. upavasāt , vratāt so v.a. um den Lohn der Fasten und des Gelübdes. —

5) abbringen von (Abl.). — *Intens. banībhraṃśīti , banībhraśyate. — Mit anu in anubhraṣṭatejas (Nachtr. 2). — Mit apa in bhraṃśa und bhraṣṭa. — Mit ā Caus. Jmd in’s Schwanken bringen , ein weinig irre machen [Bhāgavatapurāṇa 3,22,34] (nach den Comm.). — Mit ni in anibhṛṣṭa. Caus. abfallen machen , abschlagen oder abbrechen. — Mit pari —

1) entlaufen , entwischen in aparibhraśyamāna (Nachtr. 4). —

2) pribhraṣṭa — a) entfallen , herabgefallen , — aus (Abl) , — auf oder in (Loc. oder im Comp. vorangehend) , umgefallen ([67,5]), eingefallen (Brüste [Indische sprüche 7624]). — b) gefallen , gestürzt in übertragener Bed. — c) entlaufen. — d) gefallen , gestürzt in übertragener Bed. — e) um Jmd oder Etwas gekommen , einer Sache verlustig gegangen , carens ; mit Abl. (ausnahmsweise Instr.) oder am Ende eines Comp. ([Indische sprüche 5950]). — f) entkommen , sich befreit habend von (Abl.) [103,12.] — g) am Ende eines Comp. sich enthaltend , unterlassend. — Mit saṃpari , bhraṣṭa gekommen um (Abl.). — Mit pra —

1) entfallen , herabfallen. prabhraṣṭa entfallen [320,8.] —

2) Jmd (Abl.) entlaufen. prabhraṣṭa entlaufen , entsprungen [299,24.] bandhanāt den Fesseln entsprungen. —

3) dahingehen , verschwinden. —

4) um Etwas (Abl.) kommen. — Caus. —

1) ausstossen [Suśruta (rotrh) 2,370,3.] (wo wohl prabhraṃśyate zu lesen ist ; [Bhāvaprakāśa 6,129] prabhraṃsyte die Ausg. , prabhrasyate Hdschr.). —

2) Jmd stürzen , um Etwas (Abl.) bringen. — Mit vi —

1) scheitern bei Etwas , keinen Erfolg haben in (Loc.). —

2) sich von Jmd losmachen , Jmd im Stich lassen ; mit Abl. —

3) vibhraṣṭa — a) gefallen , gestürzt in übertragener Bed. — b) sich verlaufen — , sich getrennt habend von (im Comp. vorangehend). — c) verschwunden , dahingegangen. — d) gescheitert , keinen Erfolg gehabt habend in (im Comp. vorangehend). — e) vergeblich gewesen. — f) gekommen um (im Comp. vorangehend). — Caus. —

1) abschlagen , abbrechen. —

2) zu Fall bringen. —

3) Etwas verschwinden — , zu Nichte machen —

4) Jmd von Etwas abbringen , um Etwas bringen ; mit Abl. — Mit sam entgleiten.

--- OR ---

Bhraṃś (भ्रंश्):—2. , bhṛśati und bhṛṃśayati ( bhāṣārtha oder bhsārtha)

--- OR ---

Bhraṃs (भ्रंस्):—v.l. für 1. bhraṃś.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Bhramsha, Bhramshaka, Bhramshakala, Bhramshakalakri, Bhramshana, Bhramshanem, Bhramshanin, Bhramshathu, Bhramshayishyat, Bhramshi, Bhramshin, Bhramshisu, Bhramshita.

Ends with: Apabhramsh, Nibhramsh, Paribhramsh, Prabhramsh, Sabhramsh, Sambhramsh, Vahabhramsh, Vibhramsh.

Full-text (+46): Ghatta, Bhulla, Cukka, Phitta, Bhamsa, Bhrashta, Phutta, Bhrish, Bhrash, Vahabhramsh, Pidda, Bhramshin, Prabhrashta, Bharsh, Paribhramsha, Prabhramsha, Vibhramsh, Paribhramshana, Vibhramshin, Prabhrashtaka.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Bhramsh, Bhraṃś, Bhrams, Bhraṃs; (plurals include: Bhramshes, Bhraṃśs, Bhramses, Bhraṃses). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Vinaya (3): The Cullavagga (by T. W. Rhys Davids)

Cullavagga, Khandaka 5, Chapter 29 < [Khandaka 5 - On the Daily Life of the Bhikkhus]

show preview

The Mahavastu (great story) (by J. J. Jones)

Chapter XXIX - From Uruvilvā to Benares < [Volume III]

show preview