Atyanta, Atyamta: 18 definitions

Introduction:

Atyanta means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Atyanta has 16 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Atyanta (अत्यन्त):—(ati + anta) adj. über das Ende, über die Grenze hinaus reichend:

1) fortwährend, beständig, ununterbrochen: sukhamatyantamaśnute [Manu’s Gesetzbuch 5, 46.] [Bhagavadgītā 6, 28.] [Rāmāyaṇa 3, 22, 29.] [Meghadūta 108.] atyantasaṃyoga [?(Scholiast] = nirantarasaṃbandha) [Pāṇini’s acht Bücher 2, 1, 29. 3, 5.] [Vopadeva’s Grammatik 5, 4.] atyantānusaṃdhāna [Dhūrtasamāgama 85, 8.] ekāntātyantato bhāvāt [SĀṂKHYAK. 1.] —

2) vollständig, vollkommen: trividhaduḥkhātyantanivṛttiḥ [KAPILA] in [Weber’s Indische Studien I, 22, 12]; vgl. atyantābhāva . —

3) übermässig, sehr bedeutend, stark, heftig: duṣkaraṃ kurute tyantaṃ hīno yadanayā nalaḥ [Nalopākhyāna 16, 16.] bhūyo tyantaṃ kopaṃ kariṣyati [Pañcatantra 151, 12.] asti me bhūpatinā sahātyantaṃ (so zu lesen st. sahāntyantaṃ) vairam [255, 25.] atyantavalaḥ [III, 131.] śarīrasya guṇānāṃ ca dūramatyantamantaram [Hitopadeśa I, 43.] atyantabhāva [Dhūrtasamāgama 73, 15.] atyantapīḍana [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1372.] — atyantam adv. (am Anf. eines comp. ohne Flexionsendung)

1) bis zu Ende, s. atyantagati . —

2) auf immer: svargaṃ gaccheyuratyantaṃ sarve te prapitāmahāḥ [Rāmāyaṇa 1, 43, 20] ( [SCHL.] : in coelum immensum). beständig, in einem fort [Rāmāyaṇa 2, 86, 2.] das ganze Leben hindurch [Chāndogyopaniṣad 2, 23, 2.] [Manu’s Gesetzbuch 9, 202.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 211.] [Śākuntala 26.] —

3) vollständig, in hohem Grade, überaus, gar sehr: śāntimatyantameti [Kaṭhopaniṣad 1, 17.] [ŚVETĀŚV. Upakośā 4, 11. 14.] [Yāska’s Nirukta 1, 15.] satīṃ tvāmahamatyantaṃ vyavasyāmi [Rāmāyaṇa 2, 12, 71.] (vapaḥ) sthāyi bhavati cātyantaṃ rāgaḥ śuklapaṭe yathā [Pañcatantra 1, 39.] atyantakopana [Amarakoṣa 3, 1, 32.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 392.] atyantavimukhe daive [Hitopadeśa I, 124.] atyantaśītala [Scholiast] zu [Śākuntala 86.] [Yāska’s Nirukta 6, 32.]

--- OR ---

Atyanta (अत्यन्त):—, m adv. beständig, ununterbrochen: vyatyayo hyayamatyantaṃ pakṣayoḥ śuklakṛṣṇayoḥ [Spr. 5039.] parīkṣyakāriṇaṃ dhīramatyantaṃ śrīrniṣevate [2758.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Atyanta (अत्यन्त):——

1) Adj. — a) bis zu Ende während , fortwährend , ununterbrochen [227,19.] — b) vollständig , vollkommen [242,1.] — c) übermässig , sehr bedeutend.

2) atyantam und atyanta Adv. — a) bis zu Ende , das ganze Leben hindurch , auf immer , fortwährend , beständig [200,30.] — b) vollständig , durchaus. — c) in hohem Grade , überaus [83,16.86,3.26.162,21.175,20,324,31,327,26.] —

3) atyantāya für immer , stets.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of atyanta in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: