Verse 1.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 1.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sā caiva raśmī purimādiśāya aṣṭādaśakṣetrasahasra pūrṇāḥ ”
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• raśmī -
• raśmī (noun, masculine)

  [compound]

  raśmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  raśmi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• purimā -
• purima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  purima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādiśā -
• ādiś (noun, feminine)

  [instrumental single]
• aya -
• aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound]
• aṣṭādaśa -
• aṣṭādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasra -
• sahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrṇāḥ -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pūrṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [nominative plural from √pṝ class 3 verb], [vocative plural from √pṝ class 3 verb], [nominative plural from √pṝ class 6 verb], [vocative plural from √pṝ class 6 verb], [nominative plural from √pṝ class 9 verb], [vocative plural from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pṝ class 3 verb], [vocative plural from √pṝ class 3 verb], [accusative plural from √pṝ class 3 verb], [nominative plural from √pṝ class 6 verb], [vocative plural from √pṝ class 6 verb], [accusative plural from √pṝ class 6 verb], [nominative plural from √pṝ class 9 verb], [vocative plural from √pṝ class 9 verb], [accusative plural from √pṝ class 9 verb]
• Line 2: “avabhāsayī ekakṣaṇena sarve suvarṇavarṇā iva bhonti kṣetrāḥ ”
• Cannot analyse avabhāsayī*ek
• ekakṣaṇena -
• ekakṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ekakṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• suvarṇavarṇā* -
• suvarṇavarṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  suvarṇavarṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse bhonti*kṣ
• kṣetrā -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]