Analysis of “yāvaddigīśasaṃdeśamajalpadalpam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvaddigīśasaṃdeśamajalpadalpam”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• digīśa -
• digīśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sandeśam -
• sandeśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ajalpad -
• √jalp (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• alpam -
• alpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  alpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alpā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yavat, Digisha, Sandesha, Alpam, Alpa

Alternative transliteration: yavaddigishasamdeshamajalpadalpam, yavaddigisasamdesamajalpadalpam, [Devanagari/Hindi] यावद्दिगीशसंदेशमजल्पदल्पम्, [Bengali] যাবদ্দিগীশসংদেশমজল্পদল্পম্, [Gujarati] યાવદ્દિગીશસંદેશમજલ્પદલ્પમ્, [Kannada] ಯಾವದ್ದಿಗೀಶಸಂದೇಶಮಜಲ್ಪದಲ್ಪಮ್, [Malayalam] യാവദ്ദിഗീശസംദേശമജല്പദല്പമ്, [Telugu] యావద్దిగీశసందేశమజల్పదల్పమ్