Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “tasyābhidhyāyatassargastiryaksrotobhyavartata”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasyābhidhyāyatassargastiryaksrotobhyavartata”—
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- abhidhyā -
-
abhidhyā (noun, feminine)[nominative single]
- ayatas -
-
ayat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]ayat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]ayata (noun, masculine)[nominative single]
- sargas -
-
sarga (noun, masculine)[nominative single]
- tiryaksroto -
-
tiryaksrota (noun, masculine)[compound], [vocative single]tiryaksrota (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ubhya -
-
√umbh -> ubhya (absolutive)[absolutive from √umbh]√umbh -> ubhya (absolutive)[absolutive from √umbh]
- vartata -
-
√vṛt (verb class 1)[imperative active second plural]
Extracted glossary definitions: Tad, Abhidhya, Ayat, Ayata, Sarga, Tiryaksrota
Alternative transliteration: tasyabhidhyayatassargastiryaksrotobhyavartata, [Devanagari/Hindi] तस्याभिध्यायतस्सर्गस्तिर्यक्स्रोतोभ्यवर्तत, [Bengali] তস্যাভিধ্যাযতস্সর্গস্তির্যক্স্রোতোভ্যবর্তত, [Gujarati] તસ્યાભિધ્યાયતસ્સર્ગસ્તિર્યક્સ્રોતોભ્યવર્તત, [Kannada] ತಸ್ಯಾಭಿಧ್ಯಾಯತಸ್ಸರ್ಗಸ್ತಿರ್ಯಕ್ಸ್ರೋತೋಭ್ಯವರ್ತತ, [Malayalam] തസ്യാഭിധ്യായതസ്സര്ഗസ്തിര്യക്സ്രോതോഭ്യവര്തത, [Telugu] తస్యాభిధ్యాయతస్సర్గస్తిర్యక్స్రోతోభ్యవర్తత
Sanskrit References
“tasyābhidhyāyatassargastiryaksrotobhyavartata” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.3.63 < [Chapter 3]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)