Analysis of “tapatsvadattacittaścāciṃtayaddārasaṃgraham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tapatsvadattacittaścāciṃtayaddārasaṃgraham”—

• tapatsva -
• tapat (noun, feminine)

  [locative plural]

  tapat (noun, masculine)

  [locative plural]

  tapat (noun, neuter)

  [locative plural]

  √tap -> tapat (participle, masculine)

  [locative plural from √tap class 1 verb]

  √tap -> tapat (participle, neuter)

  [locative plural from √tap class 1 verb]
• adatta -
• adatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• cittaś -
• citta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √cit (verb class 2)

  [present active third dual]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acintayad -
• √cint (verb class 10)

  [imperfect active third single]
• dārasaṅgraham -
• dārasaṅgraha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tapat, Adatta, Citta, Darasangraha

Alternative transliteration: tapatsvadattacittashcacimtayaddarasamgraham, tapatsvadattacittascacimtayaddarasamgraham, [Devanagari/Hindi] तपत्स्वदत्तचित्तश्चाचिंतयद्दारसंग्रहम्, [Bengali] তপত্স্বদত্তচিত্তশ্চাচিংতযদ্দারসংগ্রহম্, [Gujarati] તપત્સ્વદત્તચિત્તશ્ચાચિંતયદ્દારસંગ્રહમ્, [Kannada] ತಪತ್ಸ್ವದತ್ತಚಿತ್ತಶ್ಚಾಚಿಂತಯದ್ದಾರಸಂಗ್ರಹಮ್, [Malayalam] തപത്സ്വദത്തചിത്തശ്ചാചിംതയദ്ദാരസംഗ്രഹമ്, [Telugu] తపత్స్వదత్తచిత్తశ్చాచింతయద్దారసంగ్రహమ్