Analysis of “sveṣṭabrahmā'kṣaradhāmayogyabrāhmītanurlabdhā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sveṣṭabrahmā'kṣaradhāmayogyabrāhmītanurlabdhā”—

• sveṣṭa -
• sveṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sveṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmā' -
• akṣara -
• akṣara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāma -
• dhāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhāman (noun, masculine)

  [compound]

  dhāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• yogya -
• yogya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yogya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj -> yogya (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yogya (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• brāhmī -
• brāhmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  brāhmi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  brāhmi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tanur -
• tanus (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• labdhā -
• labdhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  labdhṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  labdhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √labh -> labdhā (participle, feminine)

  [nominative single from √labh class 1 verb]

  √labh (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

Extracted glossary definitions: Sveshta, Akshara, Dhama, Dhaman, Yogya, Brahmi, Tanu, Tanus, Labdhri, Labdha

Alternative transliteration: sveshtabrahma'ksharadhamayogyabrahmitanurlabdha, svestabrahma'ksaradhamayogyabrahmitanurlabdha, [Devanagari/Hindi] स्वेष्टब्रह्माऽक्षरधामयोग्यब्राह्मीतनुर्लब्धा, [Bengali] স্বেষ্টব্রহ্মাঽক্ষরধামযোগ্যব্রাহ্মীতনুর্লব্ধা, [Gujarati] સ્વેષ્ટબ્રહ્માઽક્ષરધામયોગ્યબ્રાહ્મીતનુર્લબ્ધા, [Kannada] ಸ್ವೇಷ್ಟಬ್ರಹ್ಮಾಽಕ್ಷರಧಾಮಯೋಗ್ಯಬ್ರಾಹ್ಮೀತನುರ್ಲಬ್ಧಾ, [Malayalam] സ്വേഷ്ടബ്രഹ്മാഽക്ഷരധാമയോഗ്യബ്രാഹ്മീതനുര്ലബ്ധാ, [Telugu] స్వేష్టబ్రహ్మాఽక్షరధామయోగ్యబ్రాహ్మీతనుర్లబ్ధా