Analysis of “sāṅkhyaviviktātmaviṣayatvātsāṅkhyameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sāṅkhyaviviktātmaviṣayatvātsāṅkhyameva”—

• sāṅkhya -
• sāṅkhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāṅkhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viviktāt -
• vivikta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vivikta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mavi -
• mu (noun, masculine)

  [vocative single]
• iṣayat -
• √iṣ -> iṣayat (participle, masculine)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣayat (participle, masculine)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣayat (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ], [vocative single from √iṣ], [accusative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣayat (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ], [vocative single from √iṣ], [accusative single from √iṣ]
• vātsā -
• vātsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vātsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅkhya -
• √aṅkh -> aṅkhya (absolutive)

  [absolutive from √aṅkh]
• meva -
• √mav (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √mev (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Sankhya, Vivikta, Ishayat, Vatsa

Alternative transliteration: sankhyaviviktatmavishayatvatsankhyameva, sankhyaviviktatmavisayatvatsankhyameva, [Devanagari/Hindi] साङ्ख्यविविक्तात्मविषयत्वात्साङ्ख्यमेव, [Bengali] সাঙ্খ্যবিবিক্তাত্মবিষযত্বাত্সাঙ্খ্যমেব, [Gujarati] સાઙ્ખ્યવિવિક્તાત્મવિષયત્વાત્સાઙ્ખ્યમેવ, [Kannada] ಸಾಙ್ಖ್ಯವಿವಿಕ್ತಾತ್ಮವಿಷಯತ್ವಾತ್ಸಾಙ್ಖ್ಯಮೇವ, [Malayalam] സാങ്ഖ്യവിവിക്താത്മവിഷയത്വാത്സാങ്ഖ്യമേവ, [Telugu] సాఙ్ఖ్యవివిక్తాత్మవిషయత్వాత్సాఙ్ఖ్యమేవ