Analysis of “mārjayanmatpurobhāgaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mārjayanmatpurobhāgaṃ”—

• mārjayan -
• √mṛj -> mārjayat (participle, masculine)

  [compound from √mṛj]

  mārjayat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  mārjayat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √mārj -> mārjayat (participle, masculine)

  [nominative single from √mārj class 10 verb], [vocative single from √mārj class 10 verb]

  √mārj -> mārjayat (participle, neuter)

  [nominative single from √mārj class 10 verb], [vocative single from √mārj class 10 verb], [accusative single from √mārj class 10 verb]

  √mṛj -> mārjayat (participle, masculine)

  [nominative single from √mṛj], [vocative single from √mṛj]

  √mṛj -> mārjayat (participle, neuter)

  [nominative single from √mṛj], [vocative single from √mṛj], [accusative single from √mṛj]

  mārjayat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• purobhāgam -
• purobhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  purobhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  purobhāgā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Marjayat, Asmad, Purobhaga

Alternative transliteration: marjayanmatpurobhagam, [Devanagari/Hindi] मार्जयन्मत्पुरोभागं, [Bengali] মার্জযন্মত্পুরোভাগং, [Gujarati] માર્જયન્મત્પુરોભાગં, [Kannada] ಮಾರ್ಜಯನ್ಮತ್ಪುರೋಭಾಗಂ, [Malayalam] മാര്ജയന്മത്പുരോഭാഗം, [Telugu] మార్జయన్మత్పురోభాగం