Analysis of “gṛhṇāmītyevācāvākāyaindrāgnīṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gṛhṇāmītyevācāvākāyaindrāgnīṣu”—

• gṛhṇāmī -
• √grah (verb class 9)

  [present active first single]
• itye -
• itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• vācāvā -
• vāc (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāca (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ākāyai -
• ākāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aindrāgnīṣu -
• aindrāgnī (noun, feminine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Itya, Vac, Vaca, Akaya, Aindragni

Alternative transliteration: grihnamityevacavakayaindragnishu, grhnamityevacavakayaindragnisu, [Devanagari/Hindi] गृह्णामीत्येवाचावाकायैन्द्राग्नीषु, [Bengali] গৃহ্ণামীত্যেবাচাবাকাযৈন্দ্রাগ্নীষু, [Gujarati] ગૃહ્ણામીત્યેવાચાવાકાયૈન્દ્રાગ્નીષુ, [Kannada] ಗೃಹ್ಣಾಮೀತ್ಯೇವಾಚಾವಾಕಾಯೈನ್ದ್ರಾಗ್ನೀಷು, [Malayalam] ഗൃഹ്ണാമീത്യേവാചാവാകായൈന്ദ്രാഗ്നീഷു, [Telugu] గృహ్ణామీత్యేవాచావాకాయైన్ద్రాగ్నీషు