Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “chāyā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “chāyā”—
- chāyā -
-
chāyā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Chaya
Alternative transliteration: chaya, [Devanagari/Hindi] छाया, [Bengali] ছাযা, [Gujarati] છાયા, [Kannada] ಛಾಯಾ, [Malayalam] ഛായാ, [Telugu] ఛాయా
Sanskrit References
“chāyā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.27.38 < [Chapter XXVII]
Verse 3.4.9 < [Chapter IV]
Verse 3.11.14 < [Chapter XI]
Verse 3.24.63 < [Chapter XXIV]
Verse 3.26.49 < [Chapter XXVI]
Verse 3.27.9 < [Chapter XXVII]
Verse 3.28.22 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.28.48 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.29.30 < [Chapter XXIX]
Verse 3.34.26 < [Chapter XXXIV]
Verse 3.40.12 < [Chapter XL]
Verse 3.41.15 < [Chapter XLI]
Verse 3.41.31 < [Chapter XLI]
Verse 3.53.29 < [Chapter LIII]
Verse 3.54.2 < [Chapter LIV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.406 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.2 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 5.84 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 2.118 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 5.83 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 2.132 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.6.41 < [Chapter 6]
Verse 2.3.5 < [Chapter 3]
Verse 2.4.107 < [Chapter 4]
Verse 3.1.92 < [Chapter 1]
Verse 3.2.45 < [Chapter 2]
Verse 3.6.25 < [Chapter 6]
Verse 4.2.85 < [Chapter 2]
Verse 4.2.223 < [Chapter 2]
Verse 6.8.39 < [Chapter 8]
Verse 8.2.336 < [Chapter 2]
Verse 9.2.211 < [Chapter 2]
Verse 9.6.271 < [Chapter 6]
Verse 10.7.9 < [Chapter 7]
Verse 10.7.10 < [Chapter 7]
Verse 10.10.25 < [Chapter 10]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 14.15 < [Chapter 14]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 31.24 < [Chapter 31 - Cittavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 3.4 < [Chapter 3]
Verse 11.7 < [Chapter 11]
Verse 18.48 < [Chapter 18]
Verse 21.66 < [Chapter 21]
Verse 34.171 < [Chapter 34]
Verse 36.12 < [Chapter 36]
Verse 76.143 < [Chapter 76]
Verse 76.145 < [Chapter 76]
Verse 89.4 < [Chapter 89]
Verse 111.10 < [Chapter 111]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 51.9 [538] < [Chapter 51]
Verse 51.8 [537] < [Chapter 51]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 5.136 < [Chapter 5]
Verse 6.43 < [Chapter 6]
Verse 17.173 < [Chapter 17]
Verse 17.220 < [Chapter 17]
Verse 20.42 < [Chapter 20]
Verse 22.42 < [Chapter 22]
Verse 3.12 < [Chapter 3]
Verse 20.70 < [Chapter 20]
Verse 22.93 < [Chapter 22]
Verse 6.30 < [Chapter 6]
Verse 6.47 < [Chapter 6]
Verse 12.56 < [Chapter 12]
Verse 14.23 < [Chapter 14]
Verse 22.72 < [Chapter 22]
Verse 22.128 < [Chapter 22]
Verse 1.14.44 < [Chapter 14]
Verse 2.1.12.35 < [Chapter 12]
Verse 2.1.16.6 < [Chapter 16]
Verse 2.1.18.39 < [Chapter 18]
Verse 2.5.54.51 < [Chapter 54]
Verse 7.31.10 < [Chapter 31]
Verse 9.6.22 < [Chapter 6]
Verse 9.7.41 < [Chapter 7]
Verse 9.11.6 < [Chapter 11]
Verse 9.25.19 < [Chapter 25]
Verse 9.28.3 < [Chapter 28]
Verse 9.28.5 < [Chapter 28]
Verse 9.28.28 < [Chapter 28]
Verse 9.35.6 < [Chapter 35]
Verse 9.35.13 < [Chapter 35]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 28 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 51 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 181 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 13 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 2 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 5.44 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 16.22 < [Chapter 16: vanapraveśa]
Verse 34.35 < [Chapter 34: athāprayojyaprayojya]
Verse 39.50 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 48.65 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 48.66 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 59.103 < [Chapter 59: vimānādicatuṣṣaṣṭiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.8.45 < [Chapter 8]
Verse 1.8.47 < [Chapter 8]
Verse 1.9.125 < [Chapter 9]
Verse 1.13.384 < [Chapter 13]
Verse 1.15.45 < [Chapter 15]
Verse 1.16.61 < [Chapter 16]
Verse 1.18.369 < [Chapter 18]
Verse 1.18.442 < [Chapter 18]
Verse 1.18.443 < [Chapter 18]
Verse 1.19.260 < [Chapter 19]
Verse 1.41.24 < [Chapter 41]
Verse 1.41.127 < [Chapter 41]
Verse 1.41.250 < [Chapter 41]
Verse 1.43.142 < [Chapter 43]
Verse 1.45.140 < [Chapter 45]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.88 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 1.91 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 2.166 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 3.159 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.171 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 9.124 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 9.229 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 9.230 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.17 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.27 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.364 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.685 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.694 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.783 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.797 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.20.8 < [Chapter 20]
Verse 1.26.24 < [Chapter 26]
Verse 1.35.60 < [Chapter 35]
Verse 1.38.23 < [Chapter 38]
Verse 1.51.27 < [Chapter 51]
Verse 1.51.32 < [Chapter 51]
Verse 1.52.78 < [Chapter 52]
Verse 1.53.48 < [Chapter 53]
Verse 1.56.4 < [Chapter 56]
Verse 1.60.3 < [Chapter 60]
Verse 1.60.7 < [Chapter 60]
Verse 1.60.60 < [Chapter 60]
Verse 1.62.19 < [Chapter 62]
Verse 1.62.21 < [Chapter 62]
Verse 1.62.23 < [Chapter 62]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 8.41 < [Chapter 8 - Praśnottara-avadāna]
Verse 25.43 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 34.33 < [Chapter 34 - Ārāmika-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 11 - Kṛṣigrāma-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 40 - The shadow of the rose-apple tree
Chapter 60 - Village girls and boys
Chapter 126 - Magical exploits
Verse 88.10 < [Chapter 88]
Verse 42.9 < [Chapter 42]
Verse 1.168 < [Chapter 1]
Verse 24.7 < [Chapter 24]
Verse 99.18 < [Chapter 99]
Verse 1.70 < [Chapter 1]
Verse 25.33 < [Chapter 25]
Verse 56.34 < [Chapter 56]
Verse 46.17 < [Chapter 46]
Verse 50.34 < [Chapter 50]
Verse 39.32 < [Chapter 39]
Verse 1.171 < [Chapter 1]
Verse 40.21 < [Chapter 40]
Verse 15.10 < [Chapter 15]
Verse 2.5 < [Chapter 2]
Verse 1.1.6.37 < [Chapter 6]
Verse 1.1.15.16 < [Chapter 15]
Verse 1.1.17.245 < [Chapter 17]
Verse 1.1.21.59 < [Chapter 21]
Verse 1.1.34.12 < [Chapter 34]
Verse 1.2.2.40 < [Chapter 2]
Verse 1.2.3.11 < [Chapter 3]
Verse 1.2.6.103 < [Chapter 6]
Verse 1.2.12.3 < [Chapter 12]
Verse 1.2.12.16 < [Chapter 12]
Verse 1.2.24.31 < [Chapter 24]
Verse 1.2.38.36 < [Chapter 38]
Verse 1.2.41.63 < [Chapter 41]
Verse 1.2.55.106 < [Chapter 55]
Verse 1.3.6.85 < [Chapter 6]
Verse 1.26.38 < [Chapter 26]
Verse 3.4.9 < [Chapter 4]
Verse 3.11.16 < [Chapter 11]
Verse 3.24.63 < [Chapter 24]
Verse 3.27.9 < [Chapter 27]
Verse 3.28.22 < [Chapter 28]
Verse 3.28.48 < [Chapter 28]
Verse 3.29.30 < [Chapter 29]
Verse 3.34.22 < [Chapter 34]
Verse 3.40.14 < [Chapter 40]
Verse 3.41.15 < [Chapter 41]
Verse 3.41.32 < [Chapter 41]
Verse 3.53.29 < [Chapter 53]
Verse 3.54.2 < [Chapter 54]
Verse 3.55.32 < [Chapter 55]
Verse 2.14 < [Chapter 2]
Verse 8.8 < [Chapter 8]
Verse 8.9 < [Chapter 8]
Verse 31.27 < [Chapter 31]
Verse 34.24 < [Chapter 34]
Verse 36.5 < [Chapter 36]
Verse 38.11 < [Chapter 38]
Verse 62.7 < [Chapter 62]
Verse 109.3 < [Chapter 109]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.24 < [Chapter 11]
Verse 18.744 < [Chapter 18]
Verse 29F.413 < [Chapter 29F]
Verse 31.2717 < [Chapter 31]
Verse 41.1632 < [Chapter 41]
Verse 41.1634 < [Chapter 41]
Verse 42.178 < [Chapter 42]
Verse 42A.403 < [Chapter 42A]
Verse 2.23 < [Chapter 2]
Verse 2.24 < [Chapter 2]
Verse 2.30 < [Chapter 2]
Verse 2.35 < [Chapter 2]
Verse 15.15 < [Chapter 15]
Verse 16.73 < [Chapter 16]
Verse 19.46 < [Chapter 19]
Verse 23.17 < [Chapter 23]
Verse 23.20 < [Chapter 23]
Verse 23.30 < [Chapter 23]
Verse 23.38 < [Chapter 23]
Verse 23.40 < [Chapter 23]
Verse 23.43 < [Chapter 23]
Verse 5.30 < [Chapter 5]
Verse 7.268 < [Chapter 7]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.7 < [Book 1]
Chapter 1.19 < [Book 1]
Chapter 1.21 < [Book 1]
Chapter 2.20 < [Book 2]
Chapter 3.19 < [Book 3]
Chapter 3.20 < [Book 3]
Chapter 4.6 < [Book 4]
Chapter 14.3 < [Book 14]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 2.70 < [Chapter 2]
Verse 3.21 < [Chapter 3]
Verse 4.56 < [Chapter 4]
Verse 5.285 < [Chapter 5]
Verse 8.50 < [Chapter 8]
Verse 9.61 < [Chapter 9]
Verse 10.57 < [Chapter 10]
Verse 16.7 < [Chapter 16]
Verse 17.153 < [Chapter 17]
Verse 17.158 < [Chapter 17]
Verse 18.36 < [Chapter 18]
Verse 19.31 < [Chapter 19]
Verse 20.132 < [Chapter 20]
Verse 20.264 < [Chapter 20]
Verse 20.418 < [Chapter 20]
Verse 2.3.31 < [Chapter 3]
Verse 2.16.27 < [Chapter 16]
Verse 2.48.2 < [Chapter 48]
Verse 2.54.6 < [Chapter 54]
Verse 3.54.24 < [Chapter 54]
Verse 3.143.3 < [Chapter 143]
Verse 3.145.17 < [Chapter 145]
Verse 3.151.2 < [Chapter 151]
Verse 4.54.3 < [Chapter 54]
Verse 7.50.40 < [Chapter 50]
Verse 7.60.4 < [Chapter 60]
Verse 7.68.44 < [Chapter 68]
Verse 9.36.10 < [Chapter 36]
Verse 12.73.23 < [Chapter 73]
Verse 12.120.12 < [Chapter 120]
Verse 2.5.4 < [Chapter 5]
Verse 2.14.11 < [Chapter 14]
Verse 2.14.13 < [Chapter 14]
Verse 2.21.71 < [Chapter 21]
Verse 2.26.29 < [Chapter 26]
Verse 2.27.38 < [Chapter 27]
Verse 2.29.41 < [Chapter 29]
Verse 2.29.61 < [Chapter 29]
Verse 4.10.76 < [Chapter 10]
Verse 4.11.51 < [Chapter 11]
Verse 4.23.166 < [Chapter 23]
Verse 4.26.37 < [Chapter 26]
Verse 4.27.420 < [Chapter 27]
Verse 3.16 < [Chapter 3]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 2.38 < [Chapter 2]
Verse 15.257 < [Chapter 15]
Verse 15.259 < [Chapter 15]
Verse 15.265 < [Chapter 15]
Verse 15.267 < [Chapter 15]
Verse 15.269 < [Chapter 15]
Verse 16.350 < [Chapter 16]
Verse 23.106 < [Chapter 23]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 26.33 < [Chapter 26]
Verse 26.47 < [Chapter 26]
Verse 1.13 < [Chapter 1]
Verse 7.50 < [Chapter 7]
Verse 17.47 < [Chapter 17]
Verse 17.208 < [Chapter 17]
Verse 18.108 < [Chapter 18]
Verse 21.14 < [Chapter 21]
Verse 25.52 < [Chapter 25]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 2.3 < [Chapter 2 - śaṅkusthāpanam]
Verse 18.40 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 21.113 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 27.281 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 27.283 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 28.121 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Verse 36.309 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 2.0(h) < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 2.0(l) < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 2.3 < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 3.3 < [Chapter 3 - ādityacārādhyāyaḥ [ādityacāra-adhyāya]]
Verse 5.8 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 5.9 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 5.10 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 31.2 < [Chapter 31 - digdāhalakṣaṇādhyāyaḥ [digdāhalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 45.43 < [Chapter 45 - utpātādhyāyaḥ [utpāta-adhyāya]]
Verse 54.1 < [Chapter 54 - vṛkṣāyurvedādhyāyaḥ [vṛkṣāyurveda-adhyāya]]
Verse 54.29 < [Chapter 54 - vṛkṣāyurvedādhyāyaḥ [vṛkṣāyurveda-adhyāya]]
Verse 55.5 < [Chapter 55 - prāsādalakṣaṇādhyāyaḥ [prāsādalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 67.89 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Verse 67.90 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Verse 67.91 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 4.52 < [Chapter 4]
Verse 5.131 < [Chapter 5]
Verse 18.6 < [Chapter 18]
Verse 42.11 < [Chapter 42]
Verse 44.20 < [Chapter 44]
Verse 104.33 < [Chapter 104]
Verse 150.11 < [Chapter 150]
Verse 165.3 < [Chapter 165]
Verse 165.4 < [Chapter 165]
Verse 232.3 < [Chapter 232]
Verse 233.8 < [Chapter 233]
Verse 254.15 < [Chapter 254]
Verse 270.11 < [Chapter 270]
Verse 273.4 < [Chapter 273]
Verse 285.17 < [Chapter 285]
Verse 302.13 < [Chapter 302]
Verse 337.11 < [Chapter 337]
Verse 1.13.8 < [Chapter 13]
Verse 1.16.020 < [Chapter 16]
Verse 1.16.021 < [Chapter 16]
Verse 3.5.39 < [Chapter 5]
Verse 3.12.27 < [Chapter 12]
Verse 4.9.30 < [Chapter 9]
Verse 5.1.3 < [Chapter 1]
Verse 6.6.41 < [Chapter 6]
Verse 6.9.43 < [Chapter 9]
Verse 7.15.59 < [Chapter 15]
Verse 8.5.27 < [Chapter 5]
Verse 8.7.31 < [Chapter 7]
Verse 8.13.8 < [Chapter 13]
Verse 8.13.9 < [Chapter 13]
Verse 10.12.8 < [Chapter 12]
Verse 1.4.128 < [Chapter 4]
Verse 1.20.12 < [Chapter 20]
Verse 1.24.11 < [Chapter 24]
Verse 1.34.10 < [Chapter 34]
Verse 1.47.8 < [Chapter 47]
Verse 1.47.11 < [Chapter 47]
Verse 1.47.12 < [Chapter 47]
Verse 1.47.15 < [Chapter 47]
Verse 1.47.20 < [Chapter 47]
Verse 1.47.21 < [Chapter 47]
Verse 1.47.45 < [Chapter 47]
Verse 1.73.48 < [Chapter 73]
Verse 1.79.18 < [Chapter 79]
Verse 1.79.26 < [Chapter 79]
Verse 1.79.43 < [Chapter 79]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)