Analysis of “anyonyarāgavaśayoryuvayorvilāsasvacchandatācchidapayātu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anyonyarāgavaśayoryuvayorvilāsasvacchandatācchidapayātu”—

• anyonya -
• anyonya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anyonya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāga -
• rāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaśayor -
• vaśa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  vaśa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  vaśā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• yuvayor -
• yuvayu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  yuvayu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  yuvā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive dual], [locative dual]
• vilāsa -
• vilāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svacchanda -
• svacchanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svacchanda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāc -
• tāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• chida -
• chida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chida (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• payā -
• paya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √pi (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √pī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ātu -
• ātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Anyonya, Raga, Vasha, Yuvayu, Yuva, Yushmad, Vilasa, Svacchanda, Tat, Chida, Paya

Alternative transliteration: anyonyaragavashayoryuvayorvilasasvacchandatacchidapayatu, anyonyaragavasayoryuvayorvilasasvacchandatacchidapayatu, [Devanagari/Hindi] अन्योन्यरागवशयोर्युवयोर्विलासस्वच्छन्दताच्छिदपयातु, [Bengali] অন্যোন্যরাগবশযোর্যুবযোর্বিলাসস্বচ্ছন্দতাচ্ছিদপযাতু, [Gujarati] અન્યોન્યરાગવશયોર્યુવયોર્વિલાસસ્વચ્છન્દતાચ્છિદપયાતુ, [Kannada] ಅನ್ಯೋನ್ಯರಾಗವಶಯೋರ್ಯುವಯೋರ್ವಿಲಾಸಸ್ವಚ್ಛನ್ದತಾಚ್ಛಿದಪಯಾತು, [Malayalam] അന്യോന്യരാഗവശയോര്യുവയോര്വിലാസസ്വച്ഛന്ദതാച്ഛിദപയാതു, [Telugu] అన్యోన్యరాగవశయోర్యువయోర్విలాసస్వచ్ఛన్దతాచ్ఛిదపయాతు