Analysis of “ahatepsitavāsobhirācchādyārcya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ahatepsitavāsobhirācchādyārcya”—

• ahate -
• ahata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ahata (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ahatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ahati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √han (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• īpsita -
• īpsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īpsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp -> īpsita (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]
• vāsobhir -
• vāsas (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ācchādyā -
• ācchādya (indeclinable)

  [indeclinable]

  ācchādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ācchādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arcya -
• arcya (indeclinable)

  [indeclinable]

  arcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛc -> arcya (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (absolutive)

  [absolutive from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

Extracted glossary definitions: Ahata, Ahati, Ipsita, Vasas, Acchadya, Arcya

Alternative transliteration: ahatepsitavasobhiracchadyarcya, [Devanagari/Hindi] अहतेप्सितवासोभिराच्छाद्यार्च्य, [Bengali] অহতেপ্সিতবাসোভিরাচ্ছাদ্যার্চ্য, [Gujarati] અહતેપ્સિતવાસોભિરાચ્છાદ્યાર્ચ્ય, [Kannada] ಅಹತೇಪ್ಸಿತವಾಸೋಭಿರಾಚ್ಛಾದ್ಯಾರ್ಚ್ಯ, [Malayalam] അഹതേപ്സിതവാസോഭിരാച്ഛാദ്യാര്ച്യ, [Telugu] అహతేప్సితవాసోభిరాచ్ఛాద్యార్చ్య