Analysis of “śūlimauliśaśibhītatayā'bhūddhyānamūrcchananimīlitanetraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śūlimauliśaśibhītatayā'bhūddhyānamūrcchananimīlitanetraḥ”—

• śūlim -
• śūli (noun, masculine)

  [accusative single]

  śūli (noun, feminine)

  [accusative single]
• auli -
• auli (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  auli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  auli (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śaśi -
• śaśī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śaśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bhīta -
• bhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā' -
• abhūddh -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• hyā -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ānam -
• āna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• ūr -
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nan -
• nat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• īli -
• īli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  īlī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tanet -
• √tan (verb class 1)

  [optative active third single]
• raḥ -
• ra (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Shuli, Auli, Shashi, Bhita, Ana, Ccha, Nat, Ili

Alternative transliteration: shulimaulishashibhitataya'bhuddhyanamurcchananimilitanetrah, sulimaulisasibhitataya'bhuddhyanamurcchananimilitanetrah, [Devanagari/Hindi] शूलिमौलिशशिभीततयाऽभूद्ध्यानमूर्च्छननिमीलितनेत्रः, [Bengali] শূলিমৌলিশশিভীততযাঽভূদ্ধ্যানমূর্চ্ছননিমীলিতনেত্রঃ, [Gujarati] શૂલિમૌલિશશિભીતતયાઽભૂદ્ધ્યાનમૂર્ચ્છનનિમીલિતનેત્રઃ, [Kannada] ಶೂಲಿಮೌಲಿಶಶಿಭೀತತಯಾಽಭೂದ್ಧ್ಯಾನಮೂರ್ಚ್ಛನನಿಮೀಲಿತನೇತ್ರಃ, [Malayalam] ശൂലിമൌലിശശിഭീതതയാഽഭൂദ്ധ്യാനമൂര്ച്ഛനനിമീലിതനേത്രഃ, [Telugu] శూలిమౌలిశశిభీతతయాఽభూద్ధ్యానమూర్చ్ఛననిమీలితనేత్రః