Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āyatana”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āyatana”—
- āyatana -
-
āyatana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Ayatana
Alternative transliteration: ayatana, [Devanagari/Hindi] आयतन, [Bengali] আযতন, [Gujarati] આયતન, [Kannada] ಆಯತನ, [Malayalam] ആയതന, [Telugu] ఆయతన
Sanskrit References
“āyatana” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.18.34 < [Chapter XVIII]
Verse 3.118.28 < [Chapter CXVIII]
Verse 3.120.24 < [Chapter CXX]
Verse 4.42.39 < [Chapter XLII]
Verse 6.55.31 < [Chapter LV]
Verse 6.109.28 < [Chapter CIX]
Verse 7.44.10 < [Chapter XLIV]
Verse 1.106 < [Book 1 - Mitralabha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.5.88 < [Chapter 5]
Verse 2.5.172 < [Chapter 5]
Verse 7.6.89 < [Chapter 6]
Verse 9.1.5 < [Chapter 1]
Verse 9.1.23 < [Chapter 1]
Verse 12.4.95 < [Chapter 4]
Verse 12.6.122 < [Chapter 6]
Verse 12.13.5 < [Chapter 13]
Verse 12.13.23 < [Chapter 13]
Verse 12.13.27 < [Chapter 13]
Verse 12.23.40 < [Chapter 23]
Verse 12.23.68 < [Chapter 23]
Verse 12.34.224 < [Chapter 34]
Verse 12.36.15 < [Chapter 36]
Verse 12.36.81 < [Chapter 36]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 9.40 < [Chapter 9]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 112.41 < [Chapter 112]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 11.46 < [Chapter 11]
Verse 2.5.5.27 < [Chapter 5]
Verse 9.10.28 < [Chapter 10]
Verse 9.11.7 < [Chapter 11]
Verse 9.22.40 < [Chapter 22]
Verse 9.51.27 < [Chapter 51]
Verse 7.2.38.60 < [Chapter 38]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 38 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 52 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 11 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 27: sirāvyadhavidhi-adhyāya]
Section 61 < [Chapter 27: sirāvyadhavidhi-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 4: marmavibhāgaśārīra-adhyāya]
Section 4 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 3: raktapittakāsanidāna-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 6: madātyayādinidana-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 2: raktapittacikitsita-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 9: atīsāracikitsita-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 6: dravyakalpa-adhyāya]
Section 20 < [Chapter 4: bhūtavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 15.2 < [Chapter 15: rājaniveśa]
Verse 17.15 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 18.57 < [Chapter 18: nagarādisaṃjñā]
Verse 33.5 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 33.10 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 35.18 < [Chapter 35: śilānyāsavidhi]
Verse 51.1 < [Chapter 51: athāyatananiveśa]
Verse 51.3 < [Chapter 51: athāyatananiveśa]
Verse 51.4 < [Chapter 51: athāyatananiveśa]
Verse 56.292 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 68.55 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 1.9.133 < [Chapter 9]
Verse 1.11.48 < [Chapter 11]
Verse 1.18.309 < [Chapter 18]
Verse 2.66.54 < [Chapter 66]
Verse 2.67.72 < [Chapter 67]
Verse 2.68.11 < [Chapter 68]
Verse 2.121.32 < [Chapter 121]
Verse 3.18.75 < [Chapter 18]
Verse 3.30.8 < [Chapter 30]
Verse 3.34.2 < [Chapter 34]
Verse 3.34.3 < [Chapter 34]
Verse 3.34.4 < [Chapter 34]
Verse 3.34.6 < [Chapter 34]
Verse 3.34.7 < [Chapter 34]
Verse 3.54.36 < [Chapter 54]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.87.30 < [Chapter 87]
Verse 1.170.119 < [Chapter 170]
Verse 1.268.42 < [Chapter 268]
Verse 1.269.20 < [Chapter 269]
Verse 1.269.138 < [Chapter 269]
Verse 1.300.24 < [Chapter 300]
Verse 1.350.28 < [Chapter 350]
Verse 1.351.8 < [Chapter 351]
Verse 1.572.84 < [Chapter 572]
Verse 1.572.85 < [Chapter 572]
Verse 2.119.1 < [Chapter 119]
Verse 2.119.2 < [Chapter 119]
Verse 2.119.16 < [Chapter 119]
Verse 2.119.17 < [Chapter 119]
Verse 2.119.119 < [Chapter 119]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 52 - dvipañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 19.26 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 10 - Lipiśālāsaṃdarśana-parivarta
Chapter 16 - Bimbisāropasaṃkramaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Chapter 75 - Cognizance of pratītyasamutpāda
Chapter 101 - The sermon of the Buddha on the unreality of the Self
Chapter 273 - Dhanapālaka in a previous birth
Chapter 288 - Many misled monks are led back to the Buddha and readmitted into the order
Verse 12.32 < [Chapter 12]
Verse 57.34 < [Chapter 57]
Verse 91.14 < [Chapter 91]
Verse 57.9 < [Chapter 57]
Verse 43.13 < [Chapter 43]
Verse 1.2.2.94 < [Chapter 2]
Verse 1.2.11.2 < [Chapter 11]
Verse 1.2.11.3 < [Chapter 11]
Verse 1.2.11.16 < [Chapter 11]
Verse 1.2.33.39 < [Chapter 33]
Verse 1.2.41.49 < [Chapter 41]
Verse 1.2.41.85 < [Chapter 41]
Verse 1.4.6.24 < [Chapter 6]
Verse 2.2.11.42 < [Chapter 11]
Verse 2.2.29.11 < [Chapter 29]
Verse 2.2.30.26 < [Chapter 30]
Verse 2.8.1.34 < [Chapter 1]
Verse 2.8.6.12 < [Chapter 6]
Verse 3.2.3.67 < [Chapter 3]
Verse 3.2.6.53 < [Chapter 6]
Verse 1.17.34 < [Chapter 17]
Verse 3.118.28 < [Chapter 118]
Verse 3.120.24 < [Chapter 120]
Verse 4.24.39 < [Chapter 24]
Verse 6.113.27 < [Chapter 113]
Verse 6.140.27 < [Chapter 140]
Verse 6.201.10 < [Chapter 201]
Verse 70.13 < [Chapter 70]
Verse 87.31 < [Chapter 87]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 3.9 < [Book 3]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 14.45 < [Chapter 14]
Verse 24.18 < [Chapter 24]
Verse 1.4.10 < [Chapter 4]
Verse 1.47.10 < [Chapter 47]
Verse 1.47.12 < [Chapter 47]
Verse 1.49.27 < [Chapter 49]
Verse 1.64.42 < [Chapter 64]
Verse 2.30.44 < [Chapter 30]
Verse 2.71.27 < [Chapter 71]
Verse 3.124.6 < [Chapter 124]
Verse 3.132.4 < [Chapter 132]
Verse 3.178.20 < [Chapter 178]
Verse 3.183.10 < [Chapter 183]
Verse 6.108.11 < [Chapter 108]
Verse 12.139.30 < [Chapter 139]
Verse 12.150.18 < [Chapter 150]
Verse 12.194.18 < [Chapter 194]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.1.14 < [Chapter 1]
Verse 2.1.25 < [Chapter 1]
Verse 2.4.6 < [Chapter 4]
Verse 2.5.14 < [Chapter 5]
Verse 3.7.9 < [Chapter 7]
Verse 4.5.4 < [Chapter 5]
Verse 4.24.87 < [Chapter 24]
Verse 4.24.88 < [Chapter 24]
Verse 2.5.1.12 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.2.1.14 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 10.5.2.26 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 11.5.5.11 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 13.1.3.7 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 13.4.2.17 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 13.5.2.16 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 13.6.2.2 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.3.1.21 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 14.3.1.22 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 14.3.2.4 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.3.2.6 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.3.2.8 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.3.2.10 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.3.2.12 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 15.52 < [Chapter 15]
Verse 17.20 < [Chapter 17]
Verse 18.81 < [Chapter 18]
Verse 20.378 < [Chapter 20]
Verse 23.155 < [Chapter 23]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 11.286 < [Chapter 11]
Verse 12.511 < [Chapter 12]
Verse 12.550 < [Chapter 12]
Verse 12.557 < [Chapter 12]
Verse 13.22 < [Chapter 13]
Verse 15.814 < [Chapter 15]
Verse 18.399 < [Chapter 18]
Verse 19.137 < [Chapter 19]
Verse 19.272 < [Chapter 19]
Verse 19.443 < [Chapter 19]
Verse 22.8 < [Chapter 22]
Verse 22.106 < [Chapter 22]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 3.9 < [Chapter 3]
Verse 3.11 < [Chapter 3]
Verse 3.16 < [Chapter 3]
Verse 3.19 < [Chapter 3]
Verse 6.10 < [Chapter 6]
Verse 22.53 < [Chapter 22]
Verse 9.7 < [Chapter 9]
Verse 28.43 < [Chapter 28]
Verse 34.5 < [Chapter 34]
Verse 36.121 < [Chapter 36]
Verse 37.63 < [Chapter 37]
Verse 38.10 < [Chapter 38]
Verse 8.64 < [Chapter 8]
Verse 9.5 < [Chapter 9]
Verse 9.65 < [Chapter 9]
Verse 12.29 < [Chapter 12]
Verse 20.24 < [Chapter 20]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 35.22 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.39 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.122 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.148 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 50.4 < [Chapter 50 - aṅgavidyādhyāyaḥ [aṅgavidya-adhyāya]]
Verse 55.1 < [Chapter 55 - prāsādalakṣaṇādhyāyaḥ [prāsādalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 55.10 < [Chapter 55 - prāsādalakṣaṇādhyāyaḥ [prāsādalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 59.16 < [Chapter 59 - pratimāpratiṣṭhāpanādhyāyaḥ [pratimāpratiṣṭhāpana-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 6.77 < [Chapter 6]
Verse 38.8 < [Chapter 38]
Verse 38.10 < [Chapter 38]
Verse 38.15 < [Chapter 38]
Verse 38.18 < [Chapter 38]
Verse 38.43 < [Chapter 38]
Verse 43.1 < [Chapter 43]
Verse 43.5 < [Chapter 43]
Verse 94.18 < [Chapter 94]
Verse 155.17 < [Chapter 155]
Verse 161.16 < [Chapter 161]
Verse 200.6 < [Chapter 200]
Verse 200.9 < [Chapter 200]
Verse 257.5 < [Chapter 257]
Verse 327.7 < [Chapter 327]
Verse 363.8 < [Chapter 363]
Verse 4.17.30 < [Chapter 17]
Verse 5.5.31 < [Chapter 5]
Verse 5.17.13 < [Chapter 17]
Verse 7.4.83 < [Chapter 4]
Verse 11.22.16 < [Chapter 22]
Verse 11.24.9 < [Chapter 24]
Verse 1.28.18 < [Chapter 28]
Verse 1.49.6 < [Chapter 49]
Verse 1.68.17 < [Chapter 68]
Verse 1.68.22 < [Chapter 68]
Verse 1.93.2 < [Chapter 93]
Verse 1.94.22 < [Chapter 94]
Verse 1.113.26 < [Chapter 113]
Verse 1.116.64 < [Chapter 116]
Verse 1.117.11 < [Chapter 117]
Verse 1.117.16 < [Chapter 117]
Verse 1.117.32 < [Chapter 117]
Verse 1.117.80 < [Chapter 117]
Verse 1.118.20 < [Chapter 118]
Verse 1.118.41 < [Chapter 118]
Verse 1.118.47 < [Chapter 118]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)