Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.199.127 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.199.127
अष्टवर्षा भवेद्गौरी नववर्षा च रोहिणी ।
दशवर्षा भवेत्कन्या अत ऊर्ध्वं रजस्वला ॥ १२७ ॥
aṣṭavarṣā bhavedgaurī navavarṣā ca rohiṇī |
daśavarṣā bhavetkanyā ata ūrdhvaṃ rajasvalā || 127 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.199.127 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.199.127). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashtavarsha, Gauri, Rohini, Rohin, Dashavarsha, Kani, Kanya, Atah, Urdhvam, Urdhva, Rajasvala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.199.127). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṣṭavarṣā bhavedgaurī navavarṣā ca rohiṇī ”
- aṣṭavarṣā* -
-
aṣṭavarṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aṣṭavarṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- gaurī -
-
gaurī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- navavarṣā -
-
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rohiṇī -
-
rohiṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]rohiṇi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]rohin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “daśavarṣā bhavetkanyā ata ūrdhvaṃ rajasvalā ”
- daśavarṣā* -
-
daśavarṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daśavarṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- kanyā* -
-
kanī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kanya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ata* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- ūrdhvam -
-
ūrdhvam (indeclinable)[indeclinable]ūrdhva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūrdhva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūrdhvā (noun, feminine)[adverb]
- rajasvalā -
-
rajasvalā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.199.127
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.199.127 in Bengali sript:
অষ্টবর্ষা ভবেদ্গৌরী নববর্ষা চ রোহিণী ।
দশবর্ষা ভবেত্কন্যা অত ঊর্ধ্বং রজস্বলা ॥ ১২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.199.127 in Kannada sript:
ಅಷ್ಟವರ್ಷಾ ಭವೇದ್ಗೌರೀ ನವವರ್ಷಾ ಚ ರೋಹಿಣೀ ।
ದಶವರ್ಷಾ ಭವೇತ್ಕನ್ಯಾ ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ರಜಸ್ವಲಾ ॥ ೧೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.199.127 in Gujarati sript:
અષ્ટવર્ષા ભવેદ્ગૌરી નવવર્ષા ચ રોહિણી ।
દશવર્ષા ભવેત્કન્યા અત ઊર્ધ્વં રજસ્વલા ॥ ૧૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.199.127 in Malayalam sript:
അഷ്ടവര്ഷാ ഭവേദ്ഗൌരീ നവവര്ഷാ ച രോഹിണീ ।
ദശവര്ഷാ ഭവേത്കന്യാ അത ഊര്ധ്വം രജസ്വലാ ॥ ൧൨൭ ॥