Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.115.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.115.7
वात्स्याः पञ्च समाख्याताः कौत्साश्च नव सप्त वै ।
शांडिल्या भार्गवाः पञ्च मौद्गल्या विंशतिः स्मृताः ॥ ७ ॥
vātsyāḥ pañca samākhyātāḥ kautsāśca nava sapta vai |
śāṃḍilyā bhārgavāḥ pañca maudgalyā viṃśatiḥ smṛtāḥ || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.115.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.115.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vatsi, Vatsya, Panca, Pancan, Samakhyata, Kautsa, Nava, Navan, Sapta, Saptan, Shandili, Shandilya, Bhargava, Maudgalya, Vimshati, Smrita, Smrito,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.115.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vātsyāḥ pañca samākhyātāḥ kautsāśca nava sapta vai ”
- vātsyāḥ -
-
vātsī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]vātsya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vātsyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- samākhyātāḥ -
-
samākhyāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samākhyātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kautsāś -
-
kautsa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kautsā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nava -
-
nava (noun, masculine)[compound], [vocative single]nava (noun, neuter)[compound], [vocative single]navan (noun, masculine)[compound]navan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√nu (verb class 1)[imperative active second single]
- sapta -
-
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- Line 2: “śāṃḍilyā bhārgavāḥ pañca maudgalyā viṃśatiḥ smṛtāḥ ”
- śāṇḍilyā* -
-
śāṇḍilī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]śāṇḍilya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śāṇḍilyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhārgavāḥ -
-
bhārgava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- maudgalyā* -
-
maudgalya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]maudgalyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viṃśatiḥ -
-
viṃśati (noun, feminine)[nominative single]viṃśati (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtāḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]smṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]smṛto (noun, masculine)[accusative plural]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.115.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.115.7 in Bengali sript:
বাত্স্যাঃ পঞ্চ সমাখ্যাতাঃ কৌত্সাশ্চ নব সপ্ত বৈ ।
শাংডিল্যা ভার্গবাঃ পঞ্চ মৌদ্গল্যা বিংশতিঃ স্মৃতাঃ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.115.7 in Kannada sript:
ವಾತ್ಸ್ಯಾಃ ಪಞ್ಚ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಕೌತ್ಸಾಶ್ಚ ನವ ಸಪ್ತ ವೈ ।
ಶಾಂಡಿಲ್ಯಾ ಭಾರ್ಗವಾಃ ಪಞ್ಚ ಮೌದ್ಗಲ್ಯಾ ವಿಂಶತಿಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.115.7 in Gujarati sript:
વાત્સ્યાઃ પઞ્ચ સમાખ્યાતાઃ કૌત્સાશ્ચ નવ સપ્ત વૈ ।
શાંડિલ્યા ભાર્ગવાઃ પઞ્ચ મૌદ્ગલ્યા વિંશતિઃ સ્મૃતાઃ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.115.7 in Malayalam sript:
വാത്സ്യാഃ പഞ്ച സമാഖ്യാതാഃ കൌത്സാശ്ച നവ സപ്ത വൈ ।
ശാംഡില്യാ ഭാര്ഗവാഃ പഞ്ച മൌദ്ഗല്യാ വിംശതിഃ സ്മൃതാഃ ॥ ൭ ॥