Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.47.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.47.51
उपवासो बलाज्जातः सस्याभावादसंशयम् ।
अस्माकं जागरं चापि भविष्यति बुभुक्षया ॥ ५१ ॥
upavāso balājjātaḥ sasyābhāvādasaṃśayam |
asmākaṃ jāgaraṃ cāpi bhaviṣyati bubhukṣayā || 51 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.47.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.47.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sasya, Abhava, Asamshayam, Asamshaya, Asmaka, Asmad, Jagaram, Jagara, Capin, Capi, Bhavishyat, Bubhuksha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.47.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upavāso balājjātaḥ sasyābhāvādasaṃśayam ”
- upavāso* -
-
- Cannot analyse balājjātaḥ*sa
- sasyā -
-
sasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sas -> sasya (absolutive)[absolutive from √sas]sa (noun, neuter)[genitive single]
- abhāvād -
-
abhāva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- asaṃśayam -
-
asaṃśayam (indeclinable)[indeclinable]asaṃśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “asmākaṃ jāgaraṃ cāpi bhaviṣyati bubhukṣayā ”
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- jāgaram -
-
jāgaram (indeclinable)[indeclinable]jāgara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāgara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jāgarā (noun, feminine)[adverb]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- bubhukṣayā -
-
bubhukṣā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.47.51
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.51 in Bengali sript:
উপবাসো বলাজ্জাতঃ সস্যাভাবাদসংশযম্ ।
অস্মাকং জাগরং চাপি ভবিষ্যতি বুভুক্ষযা ॥ ৫১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.51 in Kannada sript:
ಉಪವಾಸೋ ಬಲಾಜ್ಜಾತಃ ಸಸ್ಯಾಭಾವಾದಸಂಶಯಮ್ ।
ಅಸ್ಮಾಕಂ ಜಾಗರಂ ಚಾಪಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಬುಭುಕ್ಷಯಾ ॥ ೫೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.47.51 in Gujarati sript:
ઉપવાસો બલાજ્જાતઃ સસ્યાભાવાદસંશયમ્ ।
અસ્માકં જાગરં ચાપિ ભવિષ્યતિ બુભુક્ષયા ॥ ૫૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.47.51 in Malayalam sript:
ഉപവാസോ ബലാജ്ജാതഃ സസ്യാഭാവാദസംശയമ് ।
അസ്മാകം ജാഗരം ചാപി ഭവിഷ്യതി ബുഭുക്ഷയാ ॥ ൫൧ ॥