Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.28.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.28.33
अवादितानि वाद्यन्ते वादित्राणि सहस्रशः ।
ध्वजा ह्यकम्पिताः पेतुश्छत्राणि विविधानि च ॥ ३३ ॥
avāditāni vādyante vāditrāṇi sahasraśaḥ |
dhvajā hyakampitāḥ petuśchatrāṇi vividhāni ca || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.28.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.28.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avadin, Tad, Tani, Vaditra, Sahasrashah, Sahasrashas, Dhvaja, Akampita, Chatra, Vividha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.28.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avāditāni vādyante vāditrāṇi sahasraśaḥ ”
- avādi -
-
avādin (noun, masculine)[compound], [adverb]avādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- vādyante -
-
√vad (verb class 0)[present passive third plural]
- vāditrāṇi -
-
vāditra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sahasraśaḥ -
-
sahasraśaḥ (indeclinable)[indeclinable]sahasraśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “dhvajā hyakampitāḥ petuśchatrāṇi vividhāni ca ”
- dhvajā* -
-
dhvaja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhvajā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- akampitāḥ -
-
akampita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]akampitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- petuś -
-
√pat (verb class 1)[perfect active third plural]√pat (verb class 4)[perfect active third plural]
- chatrāṇi -
-
chatra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vividhāni -
-
vividha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.28.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.33 in Bengali sript:
অবাদিতানি বাদ্যন্তে বাদিত্রাণি সহস্রশঃ ।
ধ্বজা হ্যকম্পিতাঃ পেতুশ্ছত্রাণি বিবিধানি চ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.33 in Kannada sript:
ಅವಾದಿತಾನಿ ವಾದ್ಯನ್ತೇ ವಾದಿತ್ರಾಣಿ ಸಹಸ್ರಶಃ ।
ಧ್ವಜಾ ಹ್ಯಕಮ್ಪಿತಾಃ ಪೇತುಶ್ಛತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.33 in Gujarati sript:
અવાદિતાનિ વાદ્યન્તે વાદિત્રાણિ સહસ્રશઃ ।
ધ્વજા હ્યકમ્પિતાઃ પેતુશ્છત્રાણિ વિવિધાનિ ચ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.28.33 in Malayalam sript:
അവാദിതാനി വാദ്യന്തേ വാദിത്രാണി സഹസ്രശഃ ।
ധ്വജാ ഹ്യകമ്പിതാഃ പേതുശ്ഛത്രാണി വിവിധാനി ച ॥ ൩൩ ॥