Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.26.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.26.28
तस्मिंस्तु मथिते देवि प्रयत्नात्केशवस्य च ।
प्रसन्नात्मा समुत्पन्नः सोमः शीतांशुरुज्वलः ॥ २८ ॥
tasmiṃstu mathite devi prayatnātkeśavasya ca |
prasannātmā samutpannaḥ somaḥ śītāṃśurujvalaḥ || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.26.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.26.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Mathita, Devi, Devin, Prayatna, Keshava, Prasannatman, Prasannatma, Samutpanna, Soma, Shitamshu, Jvala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.26.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmiṃstu mathite devi prayatnātkeśavasya ca ”
- tasmiṃs -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mathite -
-
mathita (noun, masculine)[locative single]mathita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mathitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√manth -> mathita (participle, masculine)[locative single from √manth class 1 verb], [locative single from √manth class 9 verb]√manth -> mathita (participle, neuter)[nominative dual from √manth class 1 verb], [vocative dual from √manth class 1 verb], [accusative dual from √manth class 1 verb], [locative single from √manth class 1 verb], [nominative dual from √manth class 9 verb], [vocative dual from √manth class 9 verb], [accusative dual from √manth class 9 verb], [locative single from √manth class 9 verb]√manth -> mathitā (participle, feminine)[nominative dual from √manth class 1 verb], [vocative single from √manth class 1 verb], [vocative dual from √manth class 1 verb], [accusative dual from √manth class 1 verb], [nominative dual from √manth class 9 verb], [vocative single from √manth class 9 verb], [vocative dual from √manth class 9 verb], [accusative dual from √manth class 9 verb]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prayatnāt -
-
prayatna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- keśavasya -
-
keśava (noun, masculine)[genitive single]keśava (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “prasannātmā samutpannaḥ somaḥ śītāṃśurujvalaḥ ”
- prasannātmā -
-
prasannātman (noun, masculine)[nominative single]prasannātmā (noun, feminine)[nominative single]
- samutpannaḥ -
-
samutpanna (noun, masculine)[nominative single]
- somaḥ -
-
soma (noun, masculine)[nominative single]
- śītāṃśu -
-
śītāṃśu (noun, masculine)[compound], [adverb]śītāṃśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śītāṃśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ru -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb]
- jvalaḥ -
-
jvala (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.26.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.26.28 in Bengali sript:
তস্মিংস্তু মথিতে দেবি প্রযত্নাত্কেশবস্য চ ।
প্রসন্নাত্মা সমুত্পন্নঃ সোমঃ শীতাংশুরুজ্বলঃ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.26.28 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಮಥಿತೇ ದೇವಿ ಪ್ರಯತ್ನಾತ್ಕೇಶವಸ್ಯ ಚ ।
ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಸೋಮಃ ಶೀತಾಂಶುರುಜ್ವಲಃ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.26.28 in Gujarati sript:
તસ્મિંસ્તુ મથિતે દેવિ પ્રયત્નાત્કેશવસ્ય ચ ।
પ્રસન્નાત્મા સમુત્પન્નઃ સોમઃ શીતાંશુરુજ્વલઃ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.26.28 in Malayalam sript:
തസ്മിംസ്തു മഥിതേ ദേവി പ്രയത്നാത്കേശവസ്യ ച ।
പ്രസന്നാത്മാ സമുത്പന്നഃ സോമഃ ശീതാംശുരുജ്വലഃ ॥ ൨൮ ॥