Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.38.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.38.34
तास्तष्टुवुर्महादेवमथ तुष्टो महेश्वरः ।
चामुंडा च महेशेन समाश्वस्ता शिवाऽभवत् ॥ ३४ ॥
tāstaṣṭuvurmahādevamatha tuṣṭo maheśvaraḥ |
cāmuṃḍā ca maheśena samāśvastā śivā'bhavat || 34 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.38.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.38.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.38.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāstaṣṭuvurmahādevamatha tuṣṭo maheśvaraḥ ”
- Cannot analyse tāstaṣṭuvurmahādevamatha*tu
- tuṣṭo* -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuś class 1 verb]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “cāmuṃḍā ca maheśena samāśvastā śivā'bhavat ”
- cāmuṇḍā -
-
cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maheśena -
-
maheśa (noun, masculine)[instrumental single]
- samāśvastā -
-
samāśvastā (noun, feminine)[nominative single]
- śivā' -
-
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.38.34
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.38.34 in Bengali sript:
তাস্তষ্টুবুর্মহাদেবমথ তুষ্টো মহেশ্বরঃ ।
চামুংডা চ মহেশেন সমাশ্বস্তা শিবাঽভবত্ ॥ ৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.38.34 in Kannada sript:
ತಾಸ್ತಷ್ಟುವುರ್ಮಹಾದೇವಮಥ ತುಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಚಾಮುಂಡಾ ಚ ಮಹೇಶೇನ ಸಮಾಶ್ವಸ್ತಾ ಶಿವಾಽಭವತ್ ॥ ೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.38.34 in Gujarati sript:
તાસ્તષ્ટુવુર્મહાદેવમથ તુષ્ટો મહેશ્વરઃ ।
ચામુંડા ચ મહેશેન સમાશ્વસ્તા શિવાઽભવત્ ॥ ૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.38.34 in Malayalam sript:
താസ്തഷ്ടുവുര്മഹാദേവമഥ തുഷ്ടോ മഹേശ്വരഃ ।
ചാമുംഡാ ച മഹേശേന സമാശ്വസ്താ ശിവാഽഭവത് ॥ ൩൪ ॥