Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.3.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.3.4
कार्तिकस्य व्रतं कर्तुमनुज्ञां दातुमर्हसि ।
निर्विघ्नं कुरु देवेश आमासं पुरुषोत्तम ॥ ४ ॥
kārtikasya vrataṃ kartumanujñāṃ dātumarhasi |
nirvighnaṃ kuru deveśa āmāsaṃ puruṣottama || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.3.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.3.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kartika, Vrata, Kartu, Anujna, Datu, Nirvighna, Devesha, Ama, Asa, Purushottama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.3.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kārtikasya vrataṃ kartumanujñāṃ dātumarhasi ”
- kārtikasya -
-
kārtika (noun, masculine)[genitive single]kārtika (noun, neuter)[genitive single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kartum -
-
√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]kartu (noun, masculine)[accusative single]kartu (noun, feminine)[accusative single]
- anujñām -
-
anujñā (noun, feminine)[accusative single]
- dātum -
-
√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dai -> dātum (infinitive)[infinitive from √dai]√de -> dātum (infinitive)[infinitive from √de]dātu (noun, masculine)[accusative single]dātu (noun, feminine)[accusative single]
- arhasi -
-
√arh (verb class 1)[present active second single]
- Line 2: “nirvighnaṃ kuru deveśa āmāsaṃ puruṣottama ”
- nirvighnam -
-
nirvighna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirvighna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirvighnā (noun, feminine)[adverb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- deveśa*ā -
-
deveśa (noun, masculine)[locative single]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- āmā -
-
āma (noun, masculine)[compound], [vocative single]āma (noun, neuter)[compound], [vocative single]āmā (noun, feminine)[nominative single]
- āsam -
-
āsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√as -> āsam (absolutive)[absolutive from √as]√as (verb class 2)[imperfect active first single]
- puruṣottama -
-
puruṣottama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.3.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.3.4 in Bengali sript:
কার্তিকস্য ব্রতং কর্তুমনুজ্ঞাং দাতুমর্হসি ।
নির্বিঘ্নং কুরু দেবেশ আমাসং পুরুষোত্তম ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.3.4 in Kannada sript:
ಕಾರ್ತಿಕಸ್ಯ ವ್ರತಂ ಕರ್ತುಮನುಜ್ಞಾಂ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ ।
ನಿರ್ವಿಘ್ನಂ ಕುರು ದೇವೇಶ ಆಮಾಸಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.3.4 in Gujarati sript:
કાર્તિકસ્ય વ્રતં કર્તુમનુજ્ઞાં દાતુમર્હસિ ।
નિર્વિઘ્નં કુરુ દેવેશ આમાસં પુરુષોત્તમ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.3.4 in Malayalam sript:
കാര്തികസ്യ വ്രതം കര്തുമനുജ്ഞാം ദാതുമര്ഹസി ।
നിര്വിഘ്നം കുരു ദേവേശ ആമാസം പുരുഷോത്തമ ॥ ൪ ॥