Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.3.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.3.10
तत्रायं यूपसदृशो न्यग्रोधस्तिष्ठते महान् ।
यं गृहीत्वा क्षेत्रमिदं न्यग्रोध ईशितुस्तनुः ॥ १० ॥
tatrāyaṃ yūpasadṛśo nyagrodhastiṣṭhate mahān |
yaṃ gṛhītvā kṣetramidaṃ nyagrodha īśitustanuḥ || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.3.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.3.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Aya, Idam, Yupa, Sadrish, Sadrisha, Nyagrodha, Tishthat, Maha, Mahat, Yah, Grihitva, Kshetra, Ishitri, Tanu, Tanus,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.3.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatrāyaṃ yūpasadṛśo nyagrodhastiṣṭhate mahān ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- yūpa -
-
yūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sadṛśo* -
-
sadṛś (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sadṛś (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]sadṛśa (noun, masculine)[nominative single]
- nyagrodhas -
-
nyagrodha (noun, masculine)[nominative single]
- tiṣṭhate -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[dative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[dative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present middle third single]
- mahān -
-
maha (noun, masculine)[accusative plural]mahat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- Line 2: “yaṃ gṛhītvā kṣetramidaṃ nyagrodha īśitustanuḥ ”
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- gṛhītvā -
-
gṛhītvā (indeclinable)[indeclinable]√grah -> gṛhītvā (absolutive)[absolutive from √grah]
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- nyagrodha* -
-
nyagrodha (noun, masculine)[nominative single]
- īśitus -
-
īśitṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tanuḥ -
-
tanus (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tanu (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.3.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.3.10 in Bengali sript:
তত্রাযং যূপসদৃশো ন্যগ্রোধস্তিষ্ঠতে মহান্ ।
যং গৃহীত্বা ক্ষেত্রমিদং ন্যগ্রোধ ঈশিতুস্তনুঃ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.3.10 in Kannada sript:
ತತ್ರಾಯಂ ಯೂಪಸದೃಶೋ ನ್ಯಗ್ರೋಧಸ್ತಿಷ್ಠತೇ ಮಹಾನ್ ।
ಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಮಿದಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧ ಈಶಿತುಸ್ತನುಃ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.3.10 in Gujarati sript:
તત્રાયં યૂપસદૃશો ન્યગ્રોધસ્તિષ્ઠતે મહાન્ ।
યં ગૃહીત્વા ક્ષેત્રમિદં ન્યગ્રોધ ઈશિતુસ્તનુઃ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.3.10 in Malayalam sript:
തത്രായം യൂപസദൃശോ ന്യഗ്രോധസ്തിഷ്ഠതേ മഹാന് ।
യം ഗൃഹീത്വാ ക്ഷേത്രമിദം ന്യഗ്രോധ ഈശിതുസ്തനുഃ ॥ ൧൦ ॥