![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.4.21.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.4.21.36
इदं कृतं पर्वतराजपुत्र्या प्रसादनं शोणगिरीश्वरस्य ।
शृणोति यः स द्विषतो विधूय स्वर्गापवर्गौ सुलभावुपेयात् ॥ ३६ ॥
idaṃ kṛtaṃ parvatarājaputryā prasādanaṃ śoṇagirīśvarasya |
śṛṇoti yaḥ sa dviṣato vidhūya svargāpavargau sulabhāvupeyāt || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.4.21.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.21.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Krit, Krita, Parvatarajaputri, Prasadana, Shona, Girishvara, Yah, Dvishat, Vidhu, Svargapavarga, Sulabha, Upeya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.21.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “idaṃ kṛtaṃ parvatarājaputryā prasādanaṃ śoṇagirīśvarasya ”
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- parvatarājaputryā -
-
parvatarājaputrī (noun, feminine)[instrumental single]
- prasādanam -
-
prasādana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prasādana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prasādanā (noun, feminine)[adverb]
- śoṇa -
-
śoṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śoṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śoṇ (verb class 1)[imperative active second single]
- girīśvarasya -
-
girīśvara (noun, masculine)[genitive single]girīśvara (noun, neuter)[genitive single]
- Line 2: “śṛṇoti yaḥ sa dviṣato vidhūya svargāpavargau sulabhāvupeyāt ”
- śṛṇoti -
-
√śru (verb class 5)[present active third single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dviṣato* -
-
dviṣat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]dviṣat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- vidhū -
-
vidhu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidhu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidhū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]vidhū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]vidhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uya -
-
√vā -> uya (absolutive)[absolutive from √vā]
- svargāpavargau -
-
svargāpavarga (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sulabhāvu -
-
sulabha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- upeyāt -
-
upeya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]upeya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.21.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.21.36 in Bengali sript:
ইদং কৃতং পর্বতরাজপুত্র্যা প্রসাদনং শোণগিরীশ্বরস্য ।
শৃণোতি যঃ স দ্বিষতো বিধূয স্বর্গাপবর্গৌ সুলভাবুপেযাত্ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.21.36 in Kannada sript:
ಇದಂ ಕೃತಂ ಪರ್ವತರಾಜಪುತ್ರ್ಯಾ ಪ್ರಸಾದನಂ ಶೋಣಗಿರೀಶ್ವರಸ್ಯ ।
ಶೃಣೋತಿ ಯಃ ಸ ದ್ವಿಷತೋ ವಿಧೂಯ ಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗೌ ಸುಲಭಾವುಪೇಯಾತ್ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.4.21.36 in Gujarati sript:
ઇદં કૃતં પર્વતરાજપુત્ર્યા પ્રસાદનં શોણગિરીશ્વરસ્ય ।
શૃણોતિ યઃ સ દ્વિષતો વિધૂય સ્વર્ગાપવર્ગૌ સુલભાવુપેયાત્ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.4.21.36 in Malayalam sript:
ഇദം കൃതം പര്വതരാജപുത്ര്യാ പ്രസാദനം ശോണഗിരീശ്വരസ്യ ।
ശൃണോതി യഃ സ ദ്വിഷതോ വിധൂയ സ്വര്ഗാപവര്ഗൌ സുലഭാവുപേയാത് ॥ ൩൬ ॥