Verse 10.27

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 10.27:

उच्चैःश्रवसम् अश्वानां विद्धि माम् अमृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥ २७ ॥

uccaiḥśravasam aśvānāṃ viddhi mām amṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam || 27 ||

uccaiḥśravasam–as Uccaiḥśravā; aśvānām–of horses; viddhi–know; mām–Me; amṛta-udbhavam–born from the churning of the ocean of nectar; airāvatam–Airāvata; gajendrāṇām–of elephants; narāṇām–of men; ca–and; nara-adhipam–the lord of men (the king).

Of horses know Me to be Uccaiḥśravā, born from the churning of the ocean to extract nectar. Among elephants I am Airāvata, and among men I am the king.

Commentary: Sārārtha-Varṣiṇī Ṭīkā

(By Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura; the innermost intention of the commentary named ‘the shower of essential meanings’)

Amṛtodbhavam means ‘born from the churning of the ocean to extract nectar’.