![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.172 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 172 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.172
शिष्टाः सर्वे विशिष्टा च शिवशासनयंत्रिताः ।
कर्मेदमनुमन्यंतां ममाभिप्रेतसाधकम् ॥ १७२ ॥
śiṣṭāḥ sarve viśiṣṭā ca śivaśāsanayaṃtritāḥ |
karmedamanumanyaṃtāṃ mamābhipretasādhakam || 172 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.172 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.172). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shishta, Sarva, Vishishta, Shivashasana, Yantrita, Karman, Idam, Nyanta, Asmad, Mama, Abhipreta, Sadhaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.172). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiṣṭāḥ sarve viśiṣṭā ca śivaśāsanayaṃtritāḥ ”
- śiṣṭāḥ -
-
śiṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śiṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śās -> śiṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √śiṣ class 1 verb], [vocative plural from √śiṣ class 1 verb], [nominative plural from √śiṣ class 7 verb], [vocative plural from √śiṣ class 7 verb]√śiṣ -> śiṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √śiṣ class 1 verb], [vocative plural from √śiṣ class 1 verb], [accusative plural from √śiṣ class 1 verb], [nominative plural from √śiṣ class 7 verb], [vocative plural from √śiṣ class 7 verb], [accusative plural from √śiṣ class 7 verb]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- viśiṣṭā -
-
viśiṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivaśāsana -
-
śivaśāsana (noun, masculine)[compound], [vocative single]śivaśāsana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yantritāḥ -
-
yantrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yantritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yantr -> yantrita (participle, masculine)[nominative plural from √yantr class 1 verb], [vocative plural from √yantr class 1 verb], [nominative plural from √yantr class 10 verb], [vocative plural from √yantr class 10 verb]√yantr -> yantritā (participle, feminine)[nominative plural from √yantr class 1 verb], [vocative plural from √yantr class 1 verb], [accusative plural from √yantr class 1 verb], [nominative plural from √yantr class 10 verb], [vocative plural from √yantr class 10 verb], [accusative plural from √yantr class 10 verb]
- Line 2: “karmedamanumanyaṃtāṃ mamābhipretasādhakam ”
- karme -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- anuma -
-
√nu (verb class 2)[imperfect active first plural]
- nyantā -
-
nyanta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- abhipreta -
-
abhipreta (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhipreta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sādhakam -
-
sādhaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.172
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.172 in Gujarati sript:
શિષ્ટાઃ સર્વે વિશિષ્ટા ચ શિવશાસનયંત્રિતાઃ ।
કર્મેદમનુમન્યંતાં મમાભિપ્રેતસાધકમ્ ॥ ૧૭૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.172 in Kannada sript:
ಶಿಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಶಿಷ್ಟಾ ಚ ಶಿವಶಾಸನಯಂತ್ರಿತಾಃ ।
ಕರ್ಮೇದಮನುಮನ್ಯಂತಾಂ ಮಮಾಭಿಪ್ರೇತಸಾಧಕಮ್ ॥ ೧೭೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.172 in Malayalam sript:
ശിഷ്ടാഃ സര്വേ വിശിഷ്ടാ ച ശിവശാസനയംത്രിതാഃ ।
കര്മേദമനുമന്യംതാം മമാഭിപ്രേതസാധകമ് ॥ ൧൭൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.172 in Telugu sript:
శిష్టాః సర్వే విశిష్టా చ శివశాసనయంత్రితాః ।
కర్మేదమనుమన్యంతాం మమాభిప్రేతసాధకమ్ ॥ ౧౭౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.172 in Bengali sript:
শিষ্টাঃ সর্বে বিশিষ্টা চ শিবশাসনযংত্রিতাঃ ।
কর্মেদমনুমন্যংতাং মমাভিপ্রেতসাধকম্ ॥ ১৭২ ॥
