Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.13.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 13 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.13.23
पठ्यमानैः पृथिव्यादिपुरुषांतं क्रमान्मुने ।
साज्येन चरुणा मौनी शिवपादाम्बुजं स्मरन् ॥ २३ ॥
paṭhyamānaiḥ pṛthivyādipuruṣāṃtaṃ kramānmune |
sājyena caruṇā maunī śivapādāmbujaṃ smaran || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.13.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pathyamana, Prithivi, Adipurusha, Kramat, Krama, Muni, Sajya, Caru, Mauni, Maunin, Shiva, Padambu, Smarat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.13.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paṭhyamānaiḥ pṛthivyādipuruṣāṃtaṃ kramānmune ”
- paṭhyamānaiḥ -
-
√paṭh -> paṭhyamāna (participle, masculine)[instrumental plural from √paṭh class 1 verb]√paṭh -> paṭhyamāna (participle, neuter)[instrumental plural from √paṭh class 1 verb]
- pṛthivyā -
-
pṛthivi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]pṛthivī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
- ādipuruṣān -
-
ādipuruṣa (noun, masculine)[accusative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- kramān -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “sājyena caruṇā maunī śivapādāmbujaṃ smaran ”
- sājyena -
-
sājya (noun, masculine)[instrumental single]sājya (noun, neuter)[instrumental single]
- caruṇā -
-
caru (noun, masculine)[instrumental single]
- maunī -
-
maunī (noun, feminine)[compound], [nominative single]maunin (noun, masculine)[nominative single]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pādāmbu -
-
pādāmbu (noun, masculine)[compound], [adverb]pādāmbu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pādāmbu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jam -
-
ja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jā (noun, feminine)[adverb]
- smaran -
-
√smṛ -> smarat (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.13.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.13.23 in Gujarati sript:
પઠ્યમાનૈઃ પૃથિવ્યાદિપુરુષાંતં ક્રમાન્મુને ।
સાજ્યેન ચરુણા મૌની શિવપાદામ્બુજં સ્મરન્ ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.13.23 in Kannada sript:
ಪಠ್ಯಮಾನೈಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾದಿಪುರುಷಾಂತಂ ಕ್ರಮಾನ್ಮುನೇ ।
ಸಾಜ್ಯೇನ ಚರುಣಾ ಮೌನೀ ಶಿವಪಾದಾಮ್ಬುಜಂ ಸ್ಮರನ್ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.13.23 in Malayalam sript:
പഠ്യമാനൈഃ പൃഥിവ്യാദിപുരുഷാംതം ക്രമാന്മുനേ ।
സാജ്യേന ചരുണാ മൌനീ ശിവപാദാമ്ബുജം സ്മരന് ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.13.23 in Telugu sript:
పఠ్యమానైః పృథివ్యాదిపురుషాంతం క్రమాన్మునే ।
సాజ్యేన చరుణా మౌనీ శివపాదామ్బుజం స్మరన్ ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.13.23 in Bengali sript:
পঠ্যমানৈঃ পৃথিব্যাদিপুরুষাংতং ক্রমান্মুনে ।
সাজ্যেন চরুণা মৌনী শিবপাদাম্বুজং স্মরন্ ॥ ২৩ ॥