![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.47.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 47 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.47.29
तडिद्द्युतिर्महामूल्याम्बर चोलोन्नमत्कुचा ।
भुजैरष्टाभिरुत्तुंगैर्धारयन्ती वरायुधान् ॥ २९ ॥
taḍiddyutirmahāmūlyāmbara colonnamatkucā |
bhujairaṣṭābhiruttuṃgairdhārayantī varāyudhān || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.47.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.47.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tadit, Dyuti, Mahamulya, Bara, Cola, Unna, Asmad, Bhuja, Ashta, Uttunga, Dharayanti, Dharayat, Vara, Ayudha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.47.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taḍiddyutirmahāmūlyāmbara colonnamatkucā ”
- taḍid -
-
taḍit (indeclinable)[indeclinable]taḍit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- dyutir -
-
dyuti (noun, feminine)[nominative single]dyuti (noun, masculine)[nominative single]
- mahāmūlyām -
-
mahāmūlyā (noun, feminine)[accusative single]
- bara -
-
bara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- colo -
-
cola (noun, masculine)[compound], [vocative single]cola (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- unna -
-
unna (noun, masculine)[compound], [vocative single]unna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√und -> unna (participle, masculine)[vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]√und -> unna (participle, neuter)[vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]
- mat -
-
asmad (pronoun, none)[ablative single]
- ku -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]ku (noun, feminine)[compound], [adverb]kū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- cā -
-
cā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “bhujairaṣṭābhiruttuṃgairdhārayantī varāyudhān ”
- bhujair -
-
bhuja (noun, masculine)[instrumental plural]
- aṣṭābhir -
-
aṣṭā (noun, feminine)[instrumental plural]√aś -> aṣṭā (participle, feminine)[instrumental plural from √aś class 5 verb]
- uttuṅgair -
-
uttuṅga (noun, masculine)[instrumental plural]uttuṅga (noun, neuter)[instrumental plural]
- dhārayantī -
-
dhārayantī (noun, feminine)[compound], [nominative single]√dhṛ -> dhārayantī (participle, feminine)[compound from √dhṛ]dhārayat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√dhṛ -> dhārayat (participle, neuter)[nominative dual from √dhṛ], [vocative dual from √dhṛ], [accusative dual from √dhṛ]√dhṛ -> dhārayantī (participle, feminine)[nominative single from √dhṛ]
- varā -
-
vara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vara (noun, neuter)[compound], [vocative single]varā (noun, feminine)[nominative single]√vṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- ayudhān -
-
ayudha (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.47.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.47.29 in Gujarati sript:
તડિદ્દ્યુતિર્મહામૂલ્યામ્બર ચોલોન્નમત્કુચા ।
ભુજૈરષ્ટાભિરુત્તુંગૈર્ધારયન્તી વરાયુધાન્ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.47.29 in Kannada sript:
ತಡಿದ್ದ್ಯುತಿರ್ಮಹಾಮೂಲ್ಯಾಮ್ಬರ ಚೋಲೋನ್ನಮತ್ಕುಚಾ ।
ಭುಜೈರಷ್ಟಾಭಿರುತ್ತುಂಗೈರ್ಧಾರಯನ್ತೀ ವರಾಯುಧಾನ್ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.47.29 in Malayalam sript:
തഡിദ്ദ്യുതിര്മഹാമൂല്യാമ്ബര ചോലോന്നമത്കുചാ ।
ഭുജൈരഷ്ടാഭിരുത്തുംഗൈര്ധാരയന്തീ വരായുധാന് ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.47.29 in Telugu sript:
తడిద్ద్యుతిర్మహామూల్యామ్బర చోలోన్నమత్కుచా ।
భుజైరష్టాభిరుత్తుంగైర్ధారయన్తీ వరాయుధాన్ ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.47.29 in Bengali sript:
তডিদ্দ্যুতির্মহামূল্যাম্বর চোলোন্নমত্কুচা ।
ভুজৈরষ্টাভিরুত্তুংগৈর্ধারযন্তী বরাযুধান্ ॥ ২৯ ॥
